书名:饮下地平线的人
作者:【莫桑比克】米亚·科托
译者:卢正琦
校译:闵雪飞
出版社:中信出版社
出版时间:2023-11-01
ISBN:9787521758665
本书由中信联合云科技有限责任公司授权掌阅科技电子版制作与发行
版权所有·侵权必究
前情提要
20世纪末,葡萄牙面临一统莫桑比克南部的加扎王国发起的抵抗。葡萄牙已接到英国的最后通牒,与加扎国王恩昆昆哈内的武装冲突不容再避。形势无可转圜:葡萄牙要么证明能有效统治非洲领土,要么将土地拱手送给其他殖民政权。
1895年12月,莫西尼奥·德·阿尔布开克上尉率领一小队葡萄牙人攻进沙伊米特皇家属地,俘虏了恩昆昆哈内。同样被俘的还有其子戈迪多、谋臣穆伦戈王叔和厨师恩戈。葡萄牙人允许国王在三百多名妻子中带上七位做伴。另一边的林波波河畔,葡萄牙人还掳走了姆弗莫人首领恩瓦马蒂比亚内·齐沙沙,送去与加扎俘虏一起放逐。齐沙沙此行由众多妻子中的三位相伴。
与俘虏同行的是黑人姑娘伊玛尼·恩桑贝。她曾在天主教使团读书,如今为葡萄牙当局做翻译。伊玛尼怀着葡萄牙中士热尔马诺·德·梅洛的孩子。加扎王国末年的悲惨往事,就由这位翻译讲述。
在三部曲这最后一部中,众俘虏在奇玛卡泽码头登船,发往兰格内哨所。他们将在那里短暂停留,然后前往林波波河河口。航行从那里开启,将这群非洲人送往遥远、永恒的流亡。
第三部 饮下地平线的人
我?——我饮下地平线……
(塞西莉亚·梅雷莱斯 《绝对之海》)
恐惧时我们选择
由妖魔庇护
(摘自阿尔瓦罗·安德烈亚书信)