下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
昨夜梦中有一炉熊熊的火，
你更为我不停地添着红煤；
环绕着屋子的是寒冷的风雨，
但窗子里面却关住了春天；
使我感到春天的温暖的，
不是炉火，是你温柔的手指。
火光映上你发光的面颊，
你让沉默说出我懂得的话；
从你的眼中我读出美丽的故事，
那是另一个世界的荒唐的传说：
那里有无边的蓝天，天上的星，
星光下静静地睡着的蓝的海，
呼吸着干草香气的草原，
苍郁的森林中猎人的火把，
牧羊女笛孔里秋天的调子，
一径踏碎落叶的麋鹿的蹄声，
吉卜西人篷帐里的四弦琴，
一支从银色月波中流过的歌，
我随着你梦幻的眼睛凝望，
望到那不可知的辽远的远方，
让炉火描绘出那奇丽的国土，
你的叙述像火星样闪耀着光芒。
于是我愿随轻风跟你到天的尽头，
或者乘长浪一直去到大海的边缘；
将炎炽的火焰象征我们的爱情，
艳红的火光渲染出我们的家庭，
我们将变成一对移巢的燕子，
飞向那开遍白色蔷薇的花园；
在那里展开另一个新鲜的天地，
那世界将是广阔而自由的。
我不再怀疑那远古荒唐的传说，
用我信任的目光望着你的眼睛；
你在炉中添满了透明的煤块，
让殷红的火光照亮两个人的心。
是那一瓣落花敲醒了我的梦，
于是我不见了炉火，火光中的你；
在春天我也感到了一点寒冷，
环绕着屋子的是永夜的风雨。
我不想再在梦的边缘追寻你，
当你已独自去到那辽远的城市；
我拾起一串梦像一串发光的火星，
用它来装饰我一些空白的日子。
大相岭的积雪使你感到寒冷吗？
想起我时也想起那熊熊的炉火吧！