山城的柳色带来辽远的沉思,
春该早已绿遍了江南吧?
那散着泥土香气的原野,
正驰骋着异国的战马。
装饰上碧绿的春草间,
不是野花,是累累的白骨;
对着春风中殷红的杜鹃,
有人会记忆起战士的血迹;
劫后的村庄已没有炊烟,
颓毁的墙依旧绕着长春藤;
焦黑的梁木还在做着噩梦,
忘不了火光中屠杀的记录。
屋后的小溪纵还是清亮的,
但柳阴下的钓丝已收拾起了;
破井栏上早长满了青苔,
不见捣衣女轻盈的影子。
田野中还有金黄的麦浪吗?
但青年农夫的镰刀生锈了。
在树林浴着露水的清晨,
也听不到采桑妇的山歌。
燕子还飞到屋檐下筑巢吗,
但主人流亡到何处去了呢?
三月的江南是可怀念的,
梦中已迷失旧日的家园;
春之羽又一度掠过游子的心,
但春风知道她眉宇的重量。