倡议书一般针对社会上某种不良现象或同学们身边普遍存在的问题展开。写作时首先要对该现象或问题做出分析,其次要站在现实的角度提出切实可行的解决对策,最后要在结尾部分发出倡议或呼吁。综上,倡议书的写作结构应为: 分析现象(问题)→提出对策→发出倡议 。从写作要点来看,倡议书多半会结合“议论文”考查,因此也兼有“对策议论文”的特征。
最 近 、 私 たちの 周 りに__________ 現 象 / 問 題 があります。ですから、 普 段 から__________を 真 剣 に 考 えなければならないと 思 います。 (提出某一现象或问题,并对此 做 出反思)
__________ために、 私 たちの 身 近 なことからやっていきましょう。まず、__________。そして、__________。 最 後 に、__________。 (为了解决这一问题或改善这一现象,从身边 的 小事做起,提出2 ~ 3点建议)
皆 さん、 今日 から__ましょう。__さえ__ば、きっと 目 の 前 の 困 難 を 乗 り 越 えられて、 素 晴 らしい 生 活 を 送 ることができると 信 じます。 (呼吁大家从现在开始行动,相信美好生活就在眼前)
现在有不少高中生有熬夜的习惯,作息非常不规律,周末也习惯宅在家里,根本不出门,生活习惯很不好。现由你作为学生代表发言,呼吁全体同学关注健康,纠正不良的作息习惯。请以「健康的な生活を送りましょう」为题,写一篇倡议书。
写作要点:
1.简单指出身边同学的不良生活习惯。
2.为养成健康的作息,提出几点切实可行的建议。
3.对全体同学发出倡议。
写作要求:
1.字数为300~350字。
2.格式正确,书写清楚。
3.使用「です・ます」体。
4.作文中不得出现真实的人名、地名。
参考范文
健 康 的 な 生 活 を 送 りましょう
最 近 、 私 たちの 周 りに 夜 遅 くまで 起 きていたり、 土 日 に 家 に 閉 じこもったりする 学 生 が 多 くなってきました。その 結 果 、 昼 間 の 授 業 に 集 中 しにくくなるだけでなく、 病 気 にかかることも 多 くなります。ですから、 普 段 から 私 たちの 生 活 習 慣 を 真 剣 に 考 えなければならないと 思 います。
健 康 的 な 生 活 を 送 るために、 私 たちの 身 近 なことからやっていきましょう。まず、 昼 間 の 時 間 を 効 率 よく 使 って、 夜 の 宿 題 を 残 さないように 頑 張 ります。そして、 家 に 帰 ったら、すぐ 歯 を 磨 いたり、シャワーを 浴 びたりして、 早 寝 早 起 きの 習 慣 を 身 に 付 けます。 最 後 に、 栄 養 バランスの 良 い 食 事 を 取 るだけでなく、 時 間 を 作 って 適 度 に 運 動 することも 忘 れないでください。
皆 さん、 今日 から 健 康 的 な 生 活 を 始 めましょう。 健 康 的 な 生 活 習 慣 さえ 身 に 付 ければ、 豊 かな 毎 日 を 過 ごすことができると 信 じます。
参考译文
让我们共创健康生活
最近,在我们身边,晚上熬夜、周末宅在家里的学生越来越多了。结果是他们难以专注于白天的课程,也经常生病。因此,我们需要认真思考一下平时的生活习惯。
让我们从身边的小事做起,养成健康的生活习惯吧。首先,高效利用白天的时间,尽量不要把作业留到晚上。其次,到家后马上刷牙洗澡,养成早睡早起的习惯。最后,在保证饮食营养均衡的同时,不要忘记抽时间进行适度的锻炼。
让我们从今天开始健康地生活吧!我相信,只要养成健康的生活习惯,我们就能度过充实的每一天。