竞选稿一般面向校内,竞选的职位多半与 班委会、学生会或校内社团 等相关。对高中生而言,这是一类较为实用的应用文。其基本写作构成与申请信几乎一致,主要区别在于文章结尾需要为自己拉票。由于演讲时面对的是台下听众,并且在开场就会介绍自己,所以一般不需要写称呼和落款。
いつもお 世 話 になっております。__ 高 校 __ 年 __ 組 の_____と 申 します。 (简单寒暄并介绍自己) 今 回 は_____に 応 募 しました。 (表明竞选职位) 私 の 性格 は 明 るく、 他 人 とのコミュニケーションが 好 きです。また、 積極的 に 勉 強 に 取 り 組 んでいて、 皆 に「 努 力 家 」とよく 言 われています。 (自身优势介绍)
もし_____に 当 選 すれば、_____。 (根据竞选职位,讲述自己竞选成功后会如何去做)
まだまだ 力 不 足 ながらも、これからも 頑 張 って 参 りたいと 存 じます。 (知不足而更努力) どうか 貴 重 な 一 票 をよろしくお 願 いいたします。 (为自己拉票)
假如你是长城中学二年级3班的李明,现在将举行体育部部长、图书角管理员等职务的竞选。你想竞选什么职务呢?请写一篇短文。
写作要点:
1.简单进行自我介绍。
2.谈谈你的优势。
3.竞选成功后你打算怎么做。
写作要求:
1.字数为300~350字。
2.格式正确,书写清楚。
3.使用「です・ます」体。
4.作文中不得出现真实的人名、地名。
参考范文
いつもお 世 話 になっております。 長 城 中 学 校 二 年 三 組 の 李 明 と 申 します。 今 回 は 体 育 部 の 部 長 に 応 募 しました。 私 の 性格 は 明 るく、 他 人 とのコミュニケーションが 好 きです。また、 積極的 に 勉 強 に 取 り 組 んでいて、 皆 に「 努 力 家 」とよく 言 われています。
もし 体 育 部 長 に 当 選 すれば、 皆 さんの 日 頃 のトレーニングはもちろん、 体 調 管 理 にも 力 を 入 れるつもりです。 高 校 生 活 を 更 に 充 実 させるために、 力 の 限 り 最 高 の 運 動 会 や 学 園 祭 を 計 画 してみたいと 思 います。 普 段 の 勉 強 に 加 えて、 体 育 部 長 を 務 めることはかなり 大 変 かもしれませんが、 体 育 部 長 の 仕 事 と 勉 強 をうまく 両 立 させる 自 信 を 持 っています。
まだまだ 力 不 足 ながらも、これからも 頑 張 って 参 りたいと 存 じます。どうか 貴 重 な 一 票 をよろしくお 願 いいたします。
参考译文
感谢一直以来的关照。我叫李明,来自长城中学二年级3班。本次,我想竞选体育部部长一职。我性格开朗,喜欢与人交流,在学习上也很积极主动,大家都说我是个勤奋的人。
如果能够当选体育部部长,我将致力于改进大家的日常训练及健康管理。我也将尽我所能组织好运动会及校园文化节,以进一步丰富大家的高中生活。在日常学习之余兼顾体育部部长的工作可能并不容易,但我有信心能够平衡好自己的工作和学习。
虽然现在的我能力仍有欠缺,但我将继续努力。请给我投上您宝贵的一票。