下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
日本的贺年卡需在年末（12月25日前）寄出，这样对方就能在新年初（1月1日～1月7日）及时收到，因此在落款时可以不写具体日期，而换为 「元旦」 ，以示祝贺之意。贺年卡的正文部分有特定的写作内容，可归纳为以下四点。
明 けましておめでとうございます。（新年快乐。）
新 春 のお 慶 びを 申 し 上 げます。（恭贺新春。）
昨 年 はいろいろとありがとうござました。（感谢您去年一年的关照。）
旧 年 中 は 大 変 お 世 話 になりました。（去年一年受您诸多关照。）
おかげさまで、 穏 やかな 一 年 を 過 ごすことができました。（托您的福，我度过了安稳的一年。）
おかげさまで、 楽 しく 新 年 を 迎 えることができました。（托您的福，我快乐地迎来了新年。）
本 年 もどうぞよろしくお 願 いします。（今年也请多多关照。）
今 年 もご 指 導 、ご 鞭 撻 のほど、よろしくお 願 い 申 し 上 げます。（今年也请多多指导、鞭策。）
今 年 も、ご 健 康 とご 多 幸 をお 祈 りしております。（今年我也衷心祈祷您的健康和幸福。）
＿＿さん/ 様 / 先 生 （称呼）
明 けましておめでとうございます。 （新年贺 词 ）
旧 年 中 はいろいろとありがとうござました。 （对过去一年 受到 的关照表示感谢）
おかげさまで、 穏 やかな 一 年 を 過 ごすことができました。 （报告自身近况） 本年 もどうぞよろしくお 願 いします。 （拜托对方新的一年继续关照 自己 ）
2023
年
元
旦
名
前
新年将至，班长组织全班同学利用课余时间写贺年卡。请你以高三6班张宇同学的身份，给王老师写一张贺年卡。
写作要点：
1.感谢王老师过去一年的指导和关照。
2.表明自己开年后会更加努力的决心。
3.希望王老师在新年继续指导自己。
写作要求：
1.字数为250字以内（贺年卡一般不作为标准的应用文考查）。
2.格式正确，书写清楚。
3.使用「です・ます」体。
4.作文中不得出现真实的人名、地名。
参考范文
王 先 生
明 けましておめでとうございます。
昨 年 はいろいろとご 指 導 してくださり、 大 変 お 世 話 になりました。
おかげさまで、 穏 やかな 一 年 を 過 ごすことができました。 今 年 も 一 生 懸 命 、 努 力 していきたいと 存 じます。 引 き 続 きご 指 導 、ご 鞭 撻 のほど、よろしくお 願 い 申 し 上 げます。ご 健 康 とご 多 幸 をお 祈 りいたします。
2023
年
元
旦
3
年
6
組
張
宇
参考译文
王老师：
祝您新年快乐。
感谢您在过去一年中给予我的指导和关照。
托您的福，我度过了安稳的一年。今年我会更加努力，希望能够继续得到您的指导与鞭策。衷心祝您健康、幸福。
2023年元旦
三年级6班 张 宇