尊 そん 敬 けい する＿＿ 様 さま （へ）

拝 はい 啓 けい 花 はな / 梅 つ 雨 ゆ / 紅 こう 葉 よう / 雪 ゆき の 季 き 節 せつ となり 、だんだん 暖 あたた かく/ 暑 あつ く/ 涼 すず しく/ 寒 さむ く なってまいりました 。 （季节寒暄语） お 元 げん 気 き でいらっしゃいますか 。 （问候 对方） おかげさまで、 毎 まい 日 にち 元 げん 気 き に 過 す ごしております 。 （自我近况概述）

ところで/さて、 （引入语） ＿＿＿＿＿と 伺 うかが いました 。それで、 今 こん 回 かい は 手 て 紙 がみ の 形 かたち で 私 わたし の 思 おも いを 伝 つた えたいと 思 おも っております 。 （写信缘由） まず、＿＿＿＿＿。そして、＿＿＿＿＿。 最 さい 後 ご に、＿＿＿＿＿。 （信件内容，依据书信的具体写作要点而定）

それでは、 風 か 邪 ぜ を 引 ひ きやすい 季 き 節 せつ ですので、お 体 からだ に 気 き を 付 つ けてください。 （健康提醒） ご 家 か 族 ぞく の 皆 みな 様 さま にもよろしくお 伝 つた えください。 （代为问候） お 返 へん 事 じ を 楽 たの しみに しております 。 （回信期待）

敬 けい 具 ぐ
年 ねん 月 がっ 日 ぴ
名 な 前 まえ

尊 そん 敬 けい する 佐 さ 藤 とう 先 せん 生 せい （へ）
拝啓 はいけい 梅 つ 雨 ゆ の 季 き 節 せつ となり、だんだん 暑 あつ くなってまいりました。お 元 げん 気 き でいらっしゃいますか。おかげさまで、 毎 まい 日 にち 元 げん 気 き に 過 す ごしております。

ところで、 佐 さ 藤 とう 先 せん 生 せい は 間 ま もなく 日 に 本 ほん に 帰 かえ ると 伺 うかが いました。それで、 今 こん 回 かい は 手 て 紙 がみ の 形 かたち で 私 わたし の 思 おも いを 伝 つた えたいと 思 おも っております。まず、これまで 約 やく 1 年 ねん 、 日 に 本 ほん 語 ご を 色 いろ 々 いろ 指 し 導 どう してくださり、ありがとうございました。そして、 日 に 本 ほん にお 帰 かえ りになっても 日 ひ 頃 ごろ から 体 からだ を 鍛 きた えて、 外 がい 出 しゅつ する 時 とき は 必 かなら ずマスクを 付 つ けるようにして、お 体 からだ に 気 き を 付 つ けてください。 最 さい 後 ご に、 中 ちゅう 国 ごく にお 戻 もど りの 際 さい は、ぜひ 私 わたし のうちへお 越 こ しください。

それでは、 風 か 邪 ぜ を 引 ひ きやすい 季 き 節 せつ ですので、お 体 からだ に 気 き を 付 つ けてください。ご 家 か 族 ぞく の 皆 みな 様 さま にもよろしくお 伝 つた えください。お 返 へん 事 じ を 楽 たの しみにしております。

敬 けい 具 ぐ
2023 年 ねん 7 月 がつ 5 日 か
李 り 明 めい

尊敬的佐藤老师：
敬启 已是梅雨时节，天气渐渐炎热起来，您过得还好吗？托您的福，我每天过得都很好。

听说您不久之后将要返回日本，所以给您写了这封信以示问候。首先，感谢您在过去一年中在日语学习上给予我的悉心指导。此外，回国后平时也请锻炼身体，外出时一定要佩戴好口罩，注意身体。最后，希望您再来中国时能来我家做客。

这个季节容易感冒，请务必注意身体。请代我向您的家人问好。期待您的回信。

敬上
2023年7月5日
李 明 /6VH2gs8DcjLxIIKIPFjJkYiKr8nqX/eNF8XAjjcouLtO/rdS9HibyZMhJ2AW52m