下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
|
书名：猫武士外传 短篇小说集2族群秘事
作者：【英国】艾琳·亨特
译者：玄柳 狼羽
出版社：中国少年儿童新闻出版总社
出版时间：2021-09-01
ISBN：9787514869576
本书由中国少年儿童新闻出版总社有限公司授权掌阅科技电子版制作与发行
版权所有·侵权必究
英文原书名：Warriors Super Edition: Tales from the Clans
Copyright
2014 by Working Partners Limited
Series created by Working Partners Limited
Arranged with Andrew Nurnberg Associates
International Limited.
艾琳·亨特是几位作家共同的笔名。几位作家并不固定，但维奇作为创始人的地位却不可撼动。
最初是维奇为《猫武士》提出了构想，并且创建了最初的所有角色和故事情节。多年来，其他几位作者分工合作，撰写出一部完整的手稿，然后交由维奇编辑，以确保“艾琳·亨特”的风格统一，同时使所有《猫武士》系列的故事保持连贯。
几位作家在对大自然的各种事物充满敬意的同时，也热衷于展开丰富的想象，用细腻的笔触将动物复杂的内心世界展现在读者面前。
当然也会有某位写得多的情况发生，所以每集故事的版权页上都会注明特别感谢哪位，就代表她负责的内容最多！
玄柳，一位与《猫武士》相识十余年的老读者，猫武士中文维基管理者之一。因机缘巧合加入到翻译工作之中，希望通过自己的微薄努力，将艾琳笔下陪她度过童年与青春的奇幻世界更好地呈现给中文读者，让更多人认识这群美丽、忠诚、骄傲的猫儿们。
狼羽，或许是《猫武士》系列引进大陆后最早的读者之一，在该系列的陪伴下走过十余年光阴，并受到极大影响。在热爱驱动下加入《猫武士》系列翻译，希望能将书中的忠诚、勇气与对“正确之事”的不懈追求通过语言转换呈现给中文读者。由于对自然科学抱有强烈兴趣，因此常对于书籍中出现的自然科学名词刨根究底，乃至有吹毛求疵之嫌。