购买
下载掌阅APP,畅读海量书库
立即打开
畅读海量书库
扫码下载掌阅APP

二十九

玛斯洛娃晚上六点钟才回到牢房,现在她已经不习惯走路了,可刚才走了十五俄里的石头路,所以两条腿又累又痛,法庭上的严厉判决完全出乎她的意料,她的情绪特别沮丧,再加上肚子饿得难以忍受。

还是在一次暂时休庭的时候,法警在她身后啃面包和煮鸡蛋,她就直流口水,她觉得很饿,想跟法警要一点吃,又觉得这样做太丢面子,有损自尊心。这之后又过了三个钟头,她已经不想吃东西了,只觉得浑身乏力。她就是在这种情况下听到对她的出乎意料的判决。起初,她以为是听错了,她不相信她听到的判决是给她的,她不相信自己会被判服苦役。但是当她看到法官和陪审人员脸上那若无其事的样子,当她看到他们把这样关系一个人命运的大事根本不当回事,她愤怒了,她朝着整个法庭,声嘶力竭地喊出,她没有罪。后来,她发现,她喊叫也没有用,也没被当回事,也不可能改变他们的判决,于是她哭了,她觉得,难道她必须接受这个强加给她的不公正的判决吗,接受这个残酷的判决吗,她很惊讶。她感到更为惊讶的是,判她重刑的这些个男人总是那么柔情蜜意地看着她,尤其是那些年轻的男人。只有副检察长例外,他看她时怀着另一种情绪。当她坐在候审室等候开庭的时候以及暂时休庭的时候,她发现,这些个男人都假装有别的事,都从候审室的门旁走过,或者干脆走进候审室,为了能够看清楚她。可是这些男人不知为什么突然判她服苦役,尽管她没有犯被指控的罪。起先她还哭,后来也不哭了,呆呆地坐在候审室里,等着被押回牢房。她现在只是想吸烟。她就是在这种情况下在候审室里看见博奇科娃和西蒙的,他们两人也是宣判以后被带到这间房子里来。博奇科娃一看到玛斯洛娃,张嘴就骂,并叫她是苦役犯。

“怎么,得意了?没事了?大概没逃脱掉。下贱的淫妇。你自己作的孽,自己偿还。做了苦役犯,你还能花枝招展地打扮吗,怕不行了吧!”玛斯洛娃两手插在囚衣的袖筒里,坐着,低着头,目不转睛地看着离她两步远的被踩脏的地板。她只是说:“我没招惹您,您也别招惹我。我本来就没招惹您。”她把这话连着说了几遍,然后就不吭声了。等到西蒙和博奇科娃被带走,一个法警给她拿来三个卢布,她才打起一点精神来。

“你是玛斯洛娃?”他问道,“这是一位太太给你的,拿着。”他说着,把钱递给她。

“是哪一位太太给的?”

“叫你拿着你就拿着,难道还要跟你聊聊天儿不成。”

这钱是妓院的老鸨基塔耶娃给的。她离开法庭前问一名警官,她能不能给玛斯洛娃一点钱。警官说可以。她获得允许后,就从又白又胖的手上摘下带三个纽扣的麂皮手套,从绸裙的后兜里掏出一个时髦的钱包,里面装着大量的利息券,这是刚从她开妓院挣的票证上剪下来的,她从中拿出一张两卢布五十戈比的利息券,又添了两枚二十戈比和一枚十戈比的硬币,一共三个卢布,她把这钱交给警官。警官把法警叫过来,当着这位施舍者的面,把钱交给法警。

“请您把钱一定交给她。”基塔耶娃对法警说。

法警看她如此信不过自己,就很生气,因此他又把这气撒到玛斯洛娃的身上。

玛斯洛娃看到钱很高兴,因为她现在正需要钱呢。

“要能弄支烟抽抽,那多解乏呢。”她这样想,她现在没有别的愿望,惟一的愿望就是能吸上一口烟。因此当烟味儿从别的办公室里散发出来,混合到走廊的空气里,她就如饥似渴地呼吸着这带有烟草味儿的空气。她在候审室里等了很长时间,因为负责放她走的书记官把她给忘了,只顾为了一篇查禁的文章和律师争论个没完没了。审判结束后,有几个年轻人,也有几个上了年纪的人,到候审室来看她,互相还嘀嘀咕咕地说着什么,可是她现在全然不在意了。

到了下午四点多钟,终于让她走了,押解她的两个兵,一个是下城人,另一个是楚瓦什人,他们带她从后门走出法院。他们走到法院的穿堂里时,她交给他们二十戈比,请他们买两个面包和一包香烟。

楚瓦什人接过钱,笑着说:“好吧,我们给你买。”楚瓦什人的确给她买来了一包香烟和两个面包,并把找的零钱也交给她。路上不允许抽烟,所以玛斯洛娃是带着没有得到满足的烟瘾走到监狱门口的。当押解她的士兵带着她刚走进大门,正赶上从火车站押来一百名犯人。她在过道里遇上他们。

这些个犯人,有留胡子的,有不留胡子的,有上了年纪的,也有年轻的,有俄罗斯人,也有别的民族的人,有几个人剃了半边头,他们都戴着脚镣。过道里一时间灰尘飞扬,脚步声和说话声响成一片,他们身上还散发出难闻的汗臭味儿。这些个犯人从玛斯洛娃身边走过时,都贪婪地看她,有的人还涎皮赖脸地走到她跟前,用手摸摸她。

“喂,瞧啊,这个妞儿真漂亮。”一个人说。

“大妹子,你好啊!”另一个人挤眉弄眼地说。

一个黑汉,后脑勺剃得光光的,露出发青的皮肤,脸刮得干干净净,嘴唇上留着一撮小胡子,拖着脚镣,紧走了几步,来到她跟前,一把把她抱住。

“怎么,连相好的也认不出来了?别装腔作势了!”当她把他推开的时候,他龇着牙,瞪着眼,大声嚷道。

“你这个浑蛋,你要干什么?”副典狱长从后面走过来,大声骂道。

那个犯人把脖子一缩,赶紧走开了。副典狱长冲着玛斯洛娃嚷了起来。

“你在这儿干什么?”

玛斯洛娃想说,她刚从法院被押送回来,可是她太累了,懒得开口说话。

“刚从法院回来,长官。”一个押送兵穿过人群,把手举到帽檐上,说道。

“嗯,那就把犯人交给看守长,这太不像话了!”

“是,长官。”

“索科洛夫,把她带走!”典狱长大声说道。

看守长走过来,气呼呼地用手指戳了一下玛斯洛娃的肩膀,朝她点点头,就带她到女牢去了。在通往女牢的走廊里,她被浑身上下搜查了一遍,什么也没有搜出来(她把那包香烟已经夹到面包里了),就把她关进了她早晨出来的那间牢房。 Kg3OtObQX/2k8zKF81MLDnmJ9WR7zYxTh6SCGOmcU2Pv8YGpqTiF1rh/KZqJnuFX

点击中间区域
呼出菜单
上一章
目录
下一章
×