苾之姻丈大人閣下
别久思深,去歲得手書,開歲來滬,驩悦無量。日日打聽,廣東船到則遣价相迎,如遇大風,尤令人懸念。二姊則通夜不能成寐。頃得遞中書,知只請得吾丈一人護照,故尚未得成行。二姊異常着急,本求吾丈來者,爲攜海印同來也。何以只請一人護照,豈又爲延宕計耶?且今年既擬來,現在必未進學堂,而此間學堂既貴,半路更難插班,豈不又悞一學期而又曠壞小孩?況太遲則瘴氣又起,此間本爲吾丈謀得二事,以失期另聘它人矣。來否?請賜一的音。如來,動身乞發電,以便如期相接,免使人日日空望。如吾丈實不能來,亦不妨明以相告如何爲難,以便另爲設法。總之,今年無論如何必須接海印來,實不忍見二姊日日挂念,日夜無甯時也。專此奉告,竚望賜報。春和,珍衛。侍奉太姻丈、母大人萬福。清道人頓首。
去歲送吉祥號女冒,因催款與敬之辦喜事之用,故不好與惡言催逼,故用輭法。聞款又未還,貴州綢又只帶一匹,真令人可歎。款尚請催用。
案:該札見中國嘉德四季第四十三期拍賣會(LOT一三一〇)。陳伯芳,字苾之。江蘇人,徙居曲靖。李瑞清庶母陳氏之弟,從李瑞清學書。任雲南省立第三師範學校英文教員。嘗購藏錢灃手稿《錢氏族譜言行紀略》,民國十二年(一九二三)轉讓雲南省圖書館。