少甫先生閣下
久闕瞻謁,但有懷仰。頃有友人藏有陶器一,其質極堅,敬呈法鑒,并求指示能直幾何。它俟面話。秋晴,珍衛。清道人頓首。
案:該書及以下均見北京保利二〇一三年秋季拍賣會(LOT四六九六)。哈麐(一八五六—一九三四),字少甫,别署觀津。回族。江甯人。曾任海上題襟館金石書畫會副會長、中國回教學會幹事、上海紅十字會華洋義賑會董事等。精鑒賞,富收藏。
少甫先生閣下
有友人從湘中來,攜有古甆缾求售,特囑送呈法鑒。劉君讀書本色,非市賈。如合尊意,可明白示一碻價易成直也。春陰多雨,千萬珍衛。清道人頓首。
少甫先生閣下
明日六句鐘之約謹改後日六句鐘,特此奉聞。敬請刻安。清道人頓首。
承十八日召飲,貧道十七早到舍弟處,須數日方能歸也。謝謝。尊藏造像,漢國乃漢陽郡,皇瓜縣即黄瓜縣也。貧道有考據一長編,未能書也。少甫先生閣下。清道人頓首。
案:該書亦載《李瑞清手札精粹》(頁六至七)。
少甫先生閣下
頃有友人遠行,留其家室於此,困不可言。家有古甆花瓶,求暫押百圓,以資日食。求駕臨鑒定,如以爲可,乞代爲設法也。秋涼,敬頌起居安隱。清道人頓首。
適作畫,以畫筆爲之,可發一噱。
案:該書亦載《李瑞清手札精粹》(頁一六至一八)。
少甫先生閣下
頃有至友張履翁帶有古瓷數件,乞爲鑒定,并指示價直途徑,以免受賈人之欺,感且不朽。它望一一明告之。霜晴,珍衛。清道人頓首。
案:該書亦載《李瑞清手札精粹》(頁一四至一五)。張履翁疑即張履衡,湘人。
少甫先生閣下
前至友張履翁送上瓷器二事,如合尊意,乞賜一實價告之,便於定議。張履翁本吾道中人,非市估,不必留價也。因急於回里,不願久稽滯也。霜寒,珍衛。清道人頓首。
案:該書亦載《李瑞清手札精粹》(頁一二至一三)。
承賜鎮紙、煙碟,感謝不可言。造像當即題上,農髯先生在坐,已與言之,但農髯先生未見尊藏造像頌,多拓數紙來,方好題也。 并抄示各跋。 少甫先生閣下。清道人頓首。
案:該書亦載《李瑞清手札精粹》(頁四)。農髯先生即曾熙。
少甫先生大慈善家閣下
不見已久,懷仰殊深。頃有舊僕蔡福田病腫,近又患瘧甚重,先生可否於紅十[字]會醫院一言,俾該僕得以住病院醫治之?感且不朽。該僕曾同貧道於危城槍林,且亦奉清真道徒也,幸愛憐而援之。夏熱,珍衛。清道人頓首。
案:該書亦載《李瑞清手札精粹》(頁二〇至二二)。札後有鄧秋馬跋曰:“李瑞清,號楳庵,又號清道人。湖南人。署理兩江總督。光復,來上海,居於横濱橋。黄冠道服,時至寒舍談論古人書法,午夜始歸。工書能畫,無子女。順德鄧秋馬附誌。”李瑞清爲江西臨川人,署理江甯布政使,鄧跋所記蓋誤。