下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
刘琨虽隔阂寇戎，志存本朝，谓温峤曰：“班彪识刘氏之复兴，马援知汉光之可辅①。今晋祚虽衰，天命未改，吾欲立功于河北，使卿延誉②于江南，子其行乎？”温曰：“峤虽不敏，才非昔人，明公以桓、文之姿，建匡立之功，岂敢辞命④！”
【注释】
①辅：辅助，辅佐。
②延誉：传播美名，颂扬美德。
③辞命：推辞使命。
【译文】
刘琨虽然被入侵贼寇们阻隔在黄河以北，心中却总是惦记着朝廷。他对温峤说：“班彪当年认识到刘氏王室能够复兴，马援知道汉光武帝可以辅佐。现在晋朝的国运虽然衰弱，可是天命还没有改变。我想在黄河以北建功立业，而且想让你在长江以南为我传播美名，你会去吗？”温峤说：“我虽然不聪敏，才能也比不上前辈，可是您想用齐桓公、晋文公那样的才智，建立救国中兴的功业，我怎么敢推辞使命！”