下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
过江诸人，每至美日，辄相邀新亭，藉卉饮宴。周侯①中坐而叹曰：“风景不殊，正②自有山河之异！”皆相视流泪。唯王丞相愀然③变色曰：“当共戮力④王室，克复神州，何至作楚囚相对！”
【注释】
①周侯：即周，承袭父亲武城侯爵位，故称周侯。
②正：只。
③愀然：形容脸色变得严肃或不愉快。
④戮力：并力；合力。
【译文】
到江南避难的那些人，每当天气好的时候，就会相互邀约到新亭去，然后坐在草地上饮酒作乐。一次，周在喝酒的时候，叹着气说：“这里的风景跟中原没有什么不一样，只是山河不同！”大家你看看我，我看看你，流下了眼泪。只有王丞相的脸色变得很不愉快，他说：“大家应该为朝廷齐心合力，立志收复中原，何至于要像楚囚似的相对流泪呢！”