庾公造①周伯仁，伯仁曰：“君何所欣说而忽肥？”庾曰：“君复何所忧惨而忽瘦？”伯仁曰：“吾无所忧，直②是清虚日来，滓秽③日去耳。”
【注释】
①造：到……去；造访。
②直：只。
③滓秽：污秽；肮脏。
【译文】
庾公拜访周伯仁，周伯仁说：“您有什么喜悦的事吗，怎么忽然就胖起来了？”庾亮说：“您又忧伤些什么，怎么忽然瘦下去了？”伯仁说：“我没有什么可忧伤的，只是清静淡泊之心每日增加，污浊的思想每日减少而已。” CTlgOOoBgAonuAhA4p8nlPvP7ze7car5CusdGnQNhBY+Fg8jBHZ49nQDgSLb19+A
