下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
王戎、和峤同时遭大丧，俱以孝称。王鸡骨支床，和哭泣备礼。武帝谓刘仲雄曰：“卿数省①王、和不？闻和哀苦过礼，使人忧之。”仲雄曰：“和峤虽备礼，神气不损；王戎虽不备礼，而哀毁骨立。臣以和峤生孝②，王戎死孝③。陛下不应忧峤，而应忧戎。”
【注释】
①省：探望。
②生孝：指遵守丧礼而能注意不伤身体的孝行。
③死孝：对父母尽哀悼之情而至于死的孝行。
【译文】
王戎与和峤同时遭遇大丧，都因为尽孝得到赞扬。王戎骨瘦如柴，精神萎靡；和峤哀痛哭泣，礼仪周到。晋武帝对刘仲雄说道：“你经常去探望王戎、和峤吗？听说和峤过于悲痛，超出了礼法常规，真是令人担忧啊。”仲雄说：“和峤虽然礼仪周到，但精神状态没有受到损伤；王戎虽然礼仪不周，可是伤心过度，伤了身体，骨瘦如柴。臣认为和峤是遵守丧礼而不伤身体的孝行，王戎则是伤心过度而伤身的孝行。陛下不应该为和峤担忧，而应该为王戎担忧。”