序

皆大欢喜

（英）莎士比亚 著

朱生豪 译

剧中人物

公爵 在放逐中

弗莱德里克 其弟，篡位者

阿米恩斯、杰奎斯 流亡公爵的从臣

勒·波 弗莱德里克的侍臣

查尔斯 拳师

奥列佛、贾奎斯、奥兰多 罗兰·德·鲍埃爵士的儿子

亚当、丹尼斯 奥列佛的仆人

试金石 小丑

奥列佛·马坦克斯特师傅　牧师

柯林、西尔维斯 牧人

威廉 乡人，恋奥德蕾

扮许门者

罗瑟琳 流亡公爵的女儿

西莉娅 弗莱德里克的女儿

菲苾 牧女

奥德蕾 村姑

众臣、侍童、林居人及侍从等

地点

奥列佛宅旁庭园；篡位者的宫廷；亚登森林 ne5uHpOCq0eaI2KWg9qK+QTtKiTWoHUxuGuAxDzGQPGapQAyHSm+Q+ld3G8DiFYZ