橡树和芦苇

有一次橡树和芦苇交谈。

橡树说：“你的确有权把造物主抱怨，

即使是一只麻雀，对你也是沉重负担。

微风刚刚在水面上吹起涟漪（liányī），

你就颤抖，显得柔弱不堪，

孤苦伶仃（língdīng）把腰弯，

实在不忍心把你看。

而我却像傲然挺立的高加索大山 ，

我不仅能遮住太阳的光线，

而且嘲笑风暴和雷电。

我岿（kuī）然不动，挺拔矗立，

好像有不可摧毁的世界围在我身边。

一切对你来说都是风暴；

而对我来说，那只是清风拂面。

要是你生长在我周围，

我就可以用浓荫为你遮蔽灾难，

遇到险恶天气，我就用身躯把你遮掩。

但是造物主为你安排的住处，

却是狂风呼啸的河岸，风神 居住的国土，

她当然谈不上对你提供帮助。”

芦苇回答说：

“你真是悲天悯人，

可是你用不着为我操心，

我并不像你说的那样糟糕可怜。

我根本不担心风暴雷电，

我虽然弯下身子，但不会把腰折断。

风暴不会对我有多大损害，

恐怕它们对你倒有更大危险！

的确，直到目前为止，

风暴肆虐（sìnüè）并没把你健壮的身躯压弯，

你也没有在风暴打击下扭过脸，

但是——2得最后等着看！”

芦苇话刚说完，

咆哮的风神就从北方

突然卷来了雨雪冰雹，

橡树挺立着——2苇就势俯倒。

风在咆哮，风力倍增，

它大吼一声，

那棵高入云霄、浓荫蔽日的橡树

终于被连根拔掉。 cvX790hTMHGPoo9t16YAclv+eFlrKZth2VJ8kDvVv9YvzjEr9ky4RI4xSt31mFrK