下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
在福莱特这部小说的第二章，短短几页文字就将四个主要人物介绍给了读者，暗杀情节也展开了。忽然间，故事的问题就成为：夏洛特能否学会熟练地拢起她的舞会礼服并穿着它走路？这条裙子近一米长的银线拖裾上镶着珍珠粉色的雪纺边，末梢上扎了个硕大的白色丝绸蝴蝶结。夏洛特与母亲之间的这个小场景，其本质当然是为了展现夏洛特有多么标新立异、坦率大胆。这个场景也告诉我们，夏洛特即将进宫并首次进入上流社会交际圈，费利克斯将在此之后试图谋杀奥洛夫。夏洛特身着白色绢网长裙，网纱上缀着水晶。她站在一面巨大的试衣镜前，裁缝围着她手忙脚乱，妈妈则在指导她的举止仪态。这一连串小细节将我们拉入人物琐碎的日常生活之中。而这些描写性的细节并未偏离主题，也不会让人感到无聊，因为福莱特恰到好处地将它们融入了夏洛特与莉迪亚的互动中。
在第九章中，瓦尔登去他在蓓尔美尔街上的舒服的老俱乐部（同他干净整洁、女人当家作主的家截然不同）。他去见政治保安处的巴泽尔·汤姆逊，希望警方已经抓到刺客。他们吃着精心烹调的午餐，瓦尔登悻悻地从汤姆逊那里了解到费利克斯残暴的过去（读者对此早已知悉）。瓦尔登得知自己可能是俄国人的下一个暗杀目标时吓坏了。福莱特文笔诙谐，将那个时代一顿典型的俱乐部奢华午餐和汤姆逊揭露的（对瓦尔登而言）令人震惊的真相穿插在一起，两者形成鲜明对比。两人从雪莉酒、布朗·温莎汤、水煮鲑鱼开始用餐，下菜酒是一瓶莱茵白葡萄酒。他们的主菜是红醋栗酱烤羊肉配烤土豆和芦笋，羊肉是当着他们的面从一大块上片下来的。紧随其后的就是一小碟鹅肝酱。两位男士都拒绝黑森林蛋糕，选择了冰激凌，瓦尔登又点了半瓶香槟。之后他们吃了斯提尔顿奶酪和甜饼干，搭配俱乐部的一点年份波特酒。一餐收尾，瓦尔登吃了一个桃子，汤姆逊则吃了梅尔巴梨，而后他们到吸烟室喝咖啡、吃饼干。这份调研成果真是美味。它描绘了爱德华时代富有贵族的一举一动，滑稽地描绘了他们在饮食上的奢靡浪费。这份研究成果被天衣无缝地编织进情节之中。