下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
朱貔孙，字兴甫，浮梁人。生卒年均不详，约宋理宗宝祐末前后在世。淳祐四年（1244）第进士，授临江军学教授。历擢监察御史，首疏论丁大全误国的罪状。迁殿中侍御史，董宋臣复出，朝论纷然，貔孙力斥其奸。升侍读，属疆场多事，屡陈备御的策略。时理宗悉倚贾似道，貔孙随事是谏，不肯阿附。度宗时，辞职更力，以文华阁学士知宁国府，遭贾似道谗言被黜。后起知袁州，升敷文阁学士。知福州，末几卒。貔孙为文，温润雅典，运笔如飞，著有《文集》《奏议》等传于世。
臣近具辞免御笔除 ① 臣殿中侍御史兼侍讲。日下 ② 供职，恩命伏准 ③ 。尚书省札 ④ 奉圣旨不允者。臣伏以涣号 ⑤ 式颁，滥升法守 ⑥ 。巽章 ⑦ 亟上，犹闭 ⑧ 俞音 ⑨ 。冒犯咫威 ⑩ 。凌兢 ⑪ 再渎 ⑫ 。窃惟秉执台纲 ⑬ 之寄，正须简求 ⑭ 时望 ⑮ 之良。而臣亡似孤踪 ⑯ ，罔功分察 ⑰ 。居唐介复入之地，初无唐介 ⑰ 之直声 ⑱ 。叨 ⑲ 尧俞 ㉑ 累擢之荣，未有尧俞之高节 ㉒ 。眇焉蚊负 ㉓ ，甚矣鹈濡 ㉔ ！欲望圣慈特回恩命。庶几下无病官之咎，亦免上累 ㉕ 知人之明。
①除：拜受官位。《汉书·景帝纪》：“初除之官。”注：“凡言除者，除故官就新官也。”［宋］文天祥《指南录后序》：“予除右丞相兼柩密使，都督诸路军马。”
②日下：指京都。古代以帝王比日，因以皇帝所在地为“日下”。［南朝·宋］刘义庆《世说新语·排调》：“荀鸣鹤、陆士龙二人未相识，俱会张茂先坐。张令共语……陆举手曰：‘云间陆士龙。’荀答曰：‘日下荀鸣鹤。’”［唐］钱起《送薛判官赴蜀》诗：“边陲劳帝念，日下降才杰。”［明］高启《送王孝廉至京省其父》：“君言省觐敢辞苦，况是日下非天涯。”
③恩命伏准：恩命，帝王颁发的升官、赦罪之类的诏命。［元］佚名《前汉书平话》卷下：“（刘恒）坐殿，群臣山呼万岁毕，勅降恩命，大赦天下。”［唐］杜甫有诗题为《暮春江陵送马大卿公恩命追赴阙下》。恩命伏准，意思是希望皇上颁诏准许我的请求。
④札：旧时的一种公文。［清］吴趼人《二十年目睹之怪现状》：“刻闻上峰将彻底根究，并札上海道，会商制造局，设法前往捞取矣。”［清］文康《儿女英雄传·第二回》：“安老爷自从接了调署的札文，便一面打发家眷到高堰通判任所。”
⑤涣号：帝王的旨令，恩旨。［宋］苏轼《赐新除太中大夫吕大防辞免恩命不允诏》：“以卿德望兼重，才术有余，故授之不疑，涣号已行，佥言惟允。”《续资治通鉴·宋理宗嘉熙元年》：“虽烽燧之甫停，柰疮痍之未复。肆颁涣号，用慰群情。”
⑥法守：按法度履行自己的职守。《孟子·离娄上》：“上无道揆也，下无法守也。”［明］唐顺之《与吕沃洲巡按书》：“若夫有司，则虽悯雨恤灾，尽力周旋，顾其力能行于法守之所及，而不能行于法守之所不及。”［清］刘大櫆《少宰尹公行状》：“今旬月之间，前后违反，恐无以昭法守也。”
⑦巽章：谦辞，指代自己言辞委婉卑顺的奏章。［宋］叶适《王宗卿答春堂》：“朝誊巽章乞祠官，愿身暮归怡母颜。”
⑧闭：音bì，本义为掩闭，此处意为没有得到皇上的允可。
⑨俞音：帝王表示允可的诏令。［宋］苏辙《免尚书右丞表》之二：“顾惟尺寸之材何与栋梁之选？比陈诚恳，尚闭俞音。”［宋］赵抃《次韵许遵少卿见寄》：“君恩早赐俞音下，即拥菟裘故里还。”［明］张居正《谢圣谕存问并赐银两等物疏》：“臣自奉俞音，得以休沐，屏居谢事，息虑澄心。”
⑩咫威：“咫尺威颜”之省略语。比喻离天子容颜极近。［宋］王安石《和蔡枢密孟夏旦日西府书事》：“联翩人贺知君意，咫尺威颜不隔霄。”
⑪凌兢：战栗、恐惧的样子。［唐］白居易《谢蒙恩赐设状》：“臣所以凌兢受命，俯伏荷恩，心魂不宁，手足无措。”［宋］王安石《九井》诗：“飞虫凌兢走兽骇，霜雪夏落雷冬鸣。”［金］元好问《羊肠坂》诗：“浩荡云山直北看，凌兢羸马不胜鞍。”［清］陈大章《戊子生日书怀》诗：“少日凌兢履畏途，抽身云水补桑榆。”
⑫渎：音dú，轻慢；不敬。《左传·昭公十三年》：“渎货无厌。”《国语·周语》：“不亦渎姓矣乎。”此处意为冒犯皇帝。
⑬台纲：指朝廷的纲纪。《宋史·孝宗纪二》：“诏六察官纠察庶务，台纲益振。”［明］沈德符《万历野获编·吏部一·堂官笞属官》：“海刚峰起南总宪，到任后，忽设二大红板凳，云欲笞御史不法者……然终设而不用，其意亦欲姑示威稜，以厉台纲耳！”［清］侯方域《汤御史传》：“公掌河南道日，给事赵兴邦者，数挟太宰势，轩轾台纲，公连章劾之。”
⑭简求：拣选寻求。《后汉书·皇后纪序》：“自古虽主幼时艰，王家多衅，必委成冢宰，简求忠贤，未有专任妇人，断割重器。”
⑮时望：指当时有威信有声望的人。《晋书·桓冲传》：“或劝冲诛除时望，专执权衡。”［宋］曾巩《寄致仕欧阳少师》：“龙卧倾时望，鸿冥耸士伦。”《资治通鉴·晋安帝隆安元年》：“王绪说国宝矫相王之命召王珣、车胤杀之，以除时望。”
⑯孤踪：孤独的踪迹。［明］杨慎《存殁绝句·安公石》：“一疾缘医误，孤踪住世慵。”《续资治通鉴·宋孝宗隆兴元年》：“今臣以孤踪，动辄掣肘，将安用之？”［明］李标《寄怀无尘上人》诗：“蒲柳先衰感鬓丝，孤踪不定益凄其。”［清］吴敬梓《儒林外史》第二十回：“老和尚见他孤踪，时常煨了茶送在他房里，陪着说话到一二更天。”
⑰罔功分察：罔功，徒劳无功。分察，考察官吏善恶。［唐］无可《晚秋酬姚合见寄》：“分察千官内，孤怀远岳边。”此处意思是指自己没有功劳可供考察。
⑰唐介：唐介（1010—1069），字子方，江陵（今属湖北）人。北宋著名谏臣。唐介从小深明大义，德行高尚，幼时父亲卒于漳州任上，州人知其贫困，集资相助，他谢绝不取。后应试，中进士，自此深得朝廷器重，步步高升。他为官清正廉明，与同朝包拯一样刚正不阿。宋神宗时拜参知政事（副相），后因生背疽而死，终年60岁，追赠礼部尚书，谥号“质肃”。唐介以“直声动天下”。朝臣皆称：“真御史必曰唐子方。”
⑱直声：正直的名声。［唐］元稹《白居易授尚书主客郎中知制诰制》：“元和初，对诏称旨，翱翔翰林，蔼然直声，留在人口。”［宋］苏轼《吕大防制》：“具官吕大防，擢英祖（宋英宗），休有直声；被遇裕陵（宋神宗），愈彰忠力。”［明］杨慎《送胡东渠少参致仕归晋阳》：“元龙（陈登）湖海多豪气，长孺（汲黯）朝廷有直声。”
⑲叨：承受。古文中用于对受人恩惠及礼物表示感谢的谦辞。［唐］张说《恩赐丽正殿书院宴应制得林字》：“位窃和羹重，恩叨醉酒深。”
㉑尧俞：傅尧俞（1024—1091），北宋官员。原名胜二，字钦之，本郸州须城（今山东东平）人，徙居孟州济源（今属河南）。未及二十岁即举进士，入仕初由县官渐至殿中侍、御史、右司谏，因反对新法被贬，一度削职为民，宋哲宗朝，官拜给事中御史中丞、吏部尚书兼侍讲等。元祐四年至六年，官拜中书侍郎。为官三十载，为仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝重臣。司马光赞之：“清、直、勇三德，人所难兼，吾于钦之见焉。”卒之日，太后谓辅臣曰：“尧俞金玉人也，惜不至宰相。”帝辍朝临墓，谥“宪简”。
㉒高节：高尚的节操。《史记·鲁仲连邹阳列传》：“鲁仲连者，齐人也。好奇伟俶傥之画策，而不肯仕宦任职，好持高节。”［唐］顾况《哭从兄苌》：“立身有高节，满卷多好诗。”［宋］曾巩《西亭》：“空羞避俗无高节，转觉逢人恶独醒。”［清］周亮工《寄潍县杨再蘧蔡漫夫于鸣岐》诗之二：“箕山高节推徐干，北海雄姿重孔融。”
㉓蚊负：自谦之词。蚊子背山，喻力所不及。《庄子·应帝王》：“其于治天下也，犹涉海凿河，而使蚊负山也。”后遂以“蚊负”比喻力小任重。［明］张景岳《类经续》：“因敢望陋效颦，免图蚊负。”
㉔鹈濡：语出《诗·曹风·候人》：“维鹈在梁，不濡其翼。彼其之子，不称其服。”郑玄笺：“鹈在梁，当濡其翼；而不濡者，非其常也。以喻小人在朝，亦非其常。”后以“濡鹈”比喻享受高官厚禄、不理朝政、不称职的人。［宋］苏轼《谢赐衣袄表》：“敢不推广朝廷之仁，益收冻馁，申严祖宗之法，少肃惰偷，庶收汗马之劳，以解濡鹈之诮。”
㉕累：牵累、玷污。［明］孙高亮《于谦全传》：“赵王反形未露，逆谋未彰，今遽用兵伐之，恐伤先帝之爱，有累陛下之仁。”［清］袁枚《祭妹文》：“累汝至此者。”
朱貔孙为有宋一代名臣，为人正直敢言，不肯依附权贵。虽屡遭谗黜，仍守正不阿。他去世时，文天祥曾题诗《挽貔孙》哀悼：“一代文章贵，千年谏议名。天球声浑厚，元酒味和平。岩穴思风采，朝廷惜老成。东西生死别，江水泪为倾。”由于不愿与权奸为伍，他屡次上表请辞，但未获恩准。这篇《再辞免殿中侍御史兼侍讲表》文字简约而典雅，态度恳切而鲜明，表达委婉而得体。文中通过对当代两位名臣唐介、尧俞“直声”“高节”的推崇表达了作者对皇上“亲贤臣”“远小人”，知人善任，兴利除弊的殷切期望。