何泽慧致钱三强

（1943年11月5日，通过国际红十字会）

巴黎 钱三强：

我与家人中断通信很久，如你能与国内通信请转告平安。

何泽慧
1943年11月5日于柏林

解说

这是钱三强、何泽慧清华大学物理系毕业分别七年后第一次通信。第二次世界大战在欧洲爆发后，钱、何所在的法与德互为敌国，断绝了邮路，1943年在国际红十字会干预下，允许交战国邮寄私人信件，但限定每封信不得超过25个单词，并且使用统一格式的专用信纸，包括填写双方姓名、地址、国籍及收信人年龄、出生地等（见下页附信）。

1943年11月5日何致钱原信不存，信中大意系钱三强本人后来的回忆记述。

1944年春，当钱三强家信久无的时候，他同样也给在德国的何泽慧写了25个单词的信，托她便中向北平家人转达平安，使得何家第一次知道了钱三强的名字。据何泽慧妹妹何泽瑛1945年12月4日从苏州写信告知在美国的大姊何怡贞称：“第一次听到钱君的大名，是去年五月小阿姊（ 即何泽慧 ）由瑞士转来一信中说起他，叫我转告钱的家中说钱三强在法国安好等语，故知道钱的父亲就是钱玄同先生。”