下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
范彼德教授：
根据佛教的传统戒律，佛陀要求弟子舍俗出家，居于寺院修行和做佛事，最终达到自净其意的状态。但要与世人交流，像您现在这样和我交流，游化四方、弘扬佛法，就免不了会扰乱您在寺院中的修持，扰乱您的禅修或其他修行。
所以，应该如何平衡这二者？您如何坚持传统佛教的修持，同时又在现代社会中积极入世？我想这并不容易做到。
索达吉堪布：
所谓的佛教传统，实际上有两种。一种是形式上的传统，比如身着僧袍，居于寺院，做各种佛事，等等。这些也都值得赞许，因为外在形式是内在文化的投射与延续。孔子曾说过，一旦我们遗忘了传统礼仪，礼仪背后的文化也会随之消失。所以，寺庙里的传统没有必要舍弃。
但更重要的一种传统是，通达佛教本身的深奥教义。这些道理没办法用太浅显的理念来表达和传播，很难完全世俗化。
我现在去不同的地方传播佛法，也是佛教的一种传统。佛陀时代，佛陀要求弟子们上至皇宫、下至妓院去传播教理。佛教的教理，实际上就是一种教育。
为了利益众生，不管出家人还是在家人，任何身份的佛教徒都要去社会上弘法。佛教的现代化，要保留佛教的原有教义。在不舍弃传统教理的情况下，可以去适应当代每个人的习惯和理念。