本杰明教授:
现在我们从普及佛教和广泛弘扬佛法这一主题,转到佛教的学术研究上。我开设了佛教入门课,介绍佛教的历史和思想基础。我的授课方式和美国大部分大学类似。我告诉学生们,佛教的发展有一个基础时期,其中最具代表的是巴利文的三藏经典,后来出现了大乘经典,之后在印度出现了第一部密续。
这是从历史角度来讲的佛教教法和证法的发展史,即通过不同的历史阶段来讲解和研究佛教史,这也是学术界的主流研究方法。但我知道,传统佛教认为,佛陀在同一时间教授了三乘法门。我想知道您如何看待现在这种学术观点?现代的佛教学者认为,佛教经典的发展经历了不同的历史时期,那么如何找到一种途径来圆融佛教的传统观点,即认为所有经藏都来自佛陀的真正教授?
索达吉堪布:
按照佛教的了义观点,虽然没有说法的人,但佛陀宣说佛法时,在所化众生面前会有显现。虽然是有显现,但同一时间不一定是同样的显现。
通常来说,释迦牟尼佛次第转法轮,是相应于共同乘的所化众生,所以要按共同乘的历史来讲。此外还有不共乘的内容,并不是对所有人宣说的。
现在大家共同承许的佛陀传法,最初是传小乘法,然后是大乘法,最后是大乘中的密乘,如《时轮金刚》《密集意续》等,以及不共的无上密续。按照藏传佛教记载的历史,比如敦珠法王撰写的《藏密佛教史》,先从佛陀的十二相成道开始,然后介绍二圣六庄严以及佛教在印度是如何兴盛的,随后密法渐渐传入藏地,并在藏地兴盛。在藏地,密法又分为经藏和伏藏,各自有不同的传承历史。
其实,佛陀在所化众生前的显现并不一样,但从我们人类的角度讲,是次第传法而不是同时的。所谓的同时宣说,有特定密意和不同的诠释方式。
我认为,不管学藏传佛教还是印度佛教,如果想让现代人信服,应该好好研究《藏密佛教史》,从中获得确切的证实。这本书以前有刘锐之的中文译本,文字表达比较古。后来我用了近五年的时间,用比较通俗的白话将其重新译成中文,已由西藏藏文古籍出版社出版了。
本杰明教授:
接着这个话题,我们先不谈密乘,仅仅看大乘的经典。很多大乘经典中说,释迦牟尼佛在灵鹫山或其他地方,给一部分弟子传授了大乘佛法,现有的大乘经典就是释迦牟尼佛当时传授的教法。从历史上看,大约是在公元前500年。但这些经典当时并没有出现,直到很多世纪以后才有它们的文字记录。所以大部分学者认为那些大乘经典是很久之后由某个人撰写的,大约在公元前100年或者接近公元100年的那段时间。
他们对此做了深入的研究,比如针对不同版本的《般若经》,确定它们出现的先后时间。这样基本可以确定这部经最早出现的时间。这和佛经中记载的有所不同,佛经中说这部经是在很多世纪以前,释迦牟尼佛在某个地方宣讲的。
从显宗的角度,我们应该怎么圆融这个矛盾?
索达吉堪布:
实际上,现代历史学对很多历史事件的时间并没有特别确定的说法。比如释迦牟尼佛的涅槃时间,虽然现在大家共同承许是2556年前,但也存在很多分歧。不仅是释迦牟尼佛,耶稣、孔子等先贤的很多历史时间都是众说纷纭,而且有些观点,随着学术的发展也在改变。
佛陀在讲法时没有文字记录,后来经过三次结集才有了这些教典。其中“如是我闻,一时”,并没有标明具体的某年某月某日。为什么呢?因为按大乘的观点,所谓“一时”,在不同众生面前有不同的显现,比如天人前所显现的时间就和人类不同。由于业感不同,不同时间、处所和种类的生命群体存在不同的时间感知。另外,我们人类依靠现有的技术手段,所能了知的极为有限,不要说天人当年所见我们不清楚,即便是古人所见,我们也很难了解。但现代人不承认这一点,如果不承认,那也可以按一般的观点:佛陀住世期间,有一次是这样讲的……就像人们讲述某个学者的历史,也会说“有一次他这样说过”,这也是很合理的。
仅仅一句“如是我闻,一时”就足以证明,佛陀讲过这些法,并被如实记录了。佛陀曾说,他宣讲的佛法要落在文字上,后来阿罗汉等众弟子如实做了整理。而且,佛经中记载的很多智慧,也一再被现代人所证实。
我认为,佛典结集的时间不会相隔很久,有说是七百年,有说是三百年。佛陀涅槃后,弟子们做了三次结集,但没有记录具体的年月日。不能因为是后期结集的,就认为不是真的。其实,历史上也有很多类似的情况,比如基督教的《圣经》,也没有成文的具体年月日,但基督徒们照样依此行持,并视之为标准的教义。