一、本书以现代书局1933年初版《猫城记》为底本,参校晨光出版公司1947年改订本《猫城记》。
二、原作系竖排版,现改横排。
三、繁体字、异体字参照《规范字与繁体字、异体字对照表》《现代汉语词典》等改规范用字;未收录繁体字,类推简化。
四、原作行文部分段落与用词和现代青少年阅读习惯存有差异,故对部分段落、字词做了谨慎的调整和删减;对原作中个别明显不符合现代汉语规范的标点、用词、文法,径行改正;原作中凡可判断为明显讹误及印刷错误者,均做订正;原作中如有错漏无从校补者,径行改正。
五、本书人物简介、章节标题、注释和年表,均为编者所加。