朱迪特·戈蒂埃 诗中的中国，既是中国又不是中国。葛饰北斋的《水浒画传》，也没有人说它如实描画了中国。那么，那位明眸的女诗人也好，这位短发的老画家也好，在他们无声的诗和有声的画里模糊地呈现的所谓中国，也许应称之为他们在白日梦里尽情作逍遥游的别样乾坤吧？人生幸亏有这个别样乾坤。又有谁会和小泉八云 一起叹息天风海涛沧浪处，那一去不返的蓬莱之海市蜃楼？（一月二十二日） ibc9xviWB1Kk2LAfJ7474sLBZY3NQK0etkBsaQ4FryCHhpJCIVR1JLuLL4NLrc+8
诗中的中国，既是中国又不是中国。葛饰北斋的《水浒画传》，也没有人说它如实描画了中国。那么，那位明眸的女诗人也好，这位短发的老画家也好，在他们无声的诗和有声的画里模糊地呈现的所谓中国，也许应称之为他们在白日梦里尽情作逍遥游的别样乾坤吧？人生幸亏有这个别样乾坤。又有谁会和小泉八云
一起叹息天风海涛沧浪处，那一去不返的蓬莱之海市蜃楼？（一月二十二日）