那个晚上大老爷在“雪融庄”烧车的事,不知是谁透露到了外面,社会上对此事议论纷纷。首先,关于为何大老爷要烧死良秀的女儿,以求爱不成发泄怨恨的说法最多。而我觉得,大老爷的心思,肯定是打算惩罚画师不惜烧车杀人也要画出屏风画的邪念吧——我是听他亲口说过的。
后来,尽管女儿在眼前被烧死,仍想着描绘屏风画的良秀,其铁石心肠也颇受议论。当中甚至有人骂他为了画画而抛弃父女之情,是人面兽心的坏人。横川的僧都大人是持这种观点的人之一,他常常说:“即便有一技之长,作为人若不懂五常,只能堕入地狱。”
然而,大约一个月之后,“地狱变”屏风一完成,良秀便马上携屏风前往大老爷家,请大老爷御览。碰巧僧都也在,他看了一眼屏风画,果然也被那一帖可怖的疯狂火海震惊了。之前他一直绷着脸瞪良秀,此时也情不自禁拍一下膝头,说了声“画得好!”大老爷听他这么说,一脸苦笑,这情景我至今也忘不了。
自此之后,至少在府邸里头,就没有人再说那家伙坏话了。因为任何人只要看过那幅屏风画,无论平日里如何恨他,都不可思议地被那种庄严的心境打动,真正感受到炙热地狱的大苦大难。
到了此时,良秀已不在世上了。在完成屏风画的第二个晚上,他在自己房间悬梁自尽。独生女儿先他而去,恐怕他也无法安度余生了。遗骸归葬在他家原址上,至今仍在。那块小小石碑之后经历了数十年风雨,肯定长满了青苔,不知是谁的坟墓了吧。
大正七年(1918)四月