译者

一直以来，都没有真正地读过《道德经》，都只是零零散散地听过一些比较知名经典的内容，比如：

道可道，非常道；名可名，非常名。

上善若水，水善利万物而不争。

知人者智，自知者明。

祸兮福之所倚，福兮祸之所伏。

信言不美，美言不信；善者不辩，辩者不善，知者不博，博者不知。

万物之始，大道至简，衍化至繁。

千里之行，始于足下。

……

除了这些，还有一些可能一时半会儿想不起来却随处可能都会听到的内容其实都是出自《道德经》。

有的是讲述“道”的内容，有的是讲述“德”的内容，而印象深刻的可能还是那些能联想到自身的关于德性的语句，又或者每当自己处于某些执拗却无法跳脱出来的情境时能给予些许启发的一些内容。

当有这么个机会可以翻译《道德经》相关书籍的时候，内心其实有点小激动，秉持着在翻译的同时并能够更多地去了解《道德经》的心态，希望自身也能沉静下来并能从中获得些许启发，给当下的生活或工作解解惑。

整篇文章翻译下来，中间有很多《道德经》的章节都是曾经未读过的内容，为了多去理解，我也大量的查找了关于《道德经》相关的各种内容，对它也有了更多的理解与认知，当然这种理解与认知更多的还是建立在结合当下的工作和生活的基础之上，而且文章的作者也多用了一些举例比喻的方式反复来解读并展开了《道德经》所提到的内容，抽丝剥茧，简化简化再简化，使得理解也更容易些。

作为第一名读者，本书让我体会到的除了《道德经》它本身讲述的那些人性道理自然法则外，也会通过一些代入举例让读者参与其中，比如生活或工作中可能会遇到一些或多或少的不顺心或焦虑的事情，而它会从内心出发让自身体会为什么会有这种感受，怎样才能摆脱这种感受，听着有点玄学的成分在，但是在我读来可能更多的是需要自身为解决问题而真真正正地把内心沉静下来，重在让读者也一同参与进来去感受自身的种种，感觉像我这种“凡人”也是能读懂大部分内容的，至少我认为我理解了。整篇文章作者把它分成了九个章节，作者通过一层一层的分解，让像我这种可能没有真正认真接触过《道德经》的人来读也会有意想不到的收获。整体下来我认为最多的还是要从最自然的自身出发，沉下心来去感受，不要强求，顺其自然，以不变应万变。

译者：李娟