作者简介

麻争旗 中国传媒大学外国语言文化学院教授、博士生导师，中国高校影视学会影视国际传播专业委员会副主任委员兼副理事长。主要研究领域为翻译学、视听译制、国际传播等。完成/承担多项省部级/国家级科研项目。出版《译学与跨文化传播》、Dubbing and Subtitling（国际出版社Peter Lang)、《译制艺术导论》等多部中英文著作。在《现代传播》《中国翻译》《外语研究》《当代电影》等刊物发表学术论文50多篇。译作《失踪之谜》《居里夫人》获全国优秀译制片“飞天奖”，并受到李岚清同志的高度称赞。

李燕 中国传媒大学在读博士，内蒙古财经大学外国语学院教师。主要研究方向为影视译制与国际传播。

本书系国家社科基金艺术学项目“一带一路”背景下

中国影视译制艺术与国际传播力研究（编号19BC038）、

国家社科基金重大招标项目《中国电影翻译通史》（20&ZD313）的阶段性成果 C4ipEdl5ElwmykFA/0TlaQucj2CjO7T7bEpOuB4OHO2FPBT4HwFPkdUxfmloN9G5