自序

中医最大的特色就是借自然顺势之为调整人体循环，尊重人体本身，达到与疾病背后非自然态势的和解。这就像是一条灵动的“生命线”，把复杂的病理反应串成了一条“项链”，保证了诊疗的“一贯性”，也为患者生命质量的提高提供了最大幅度的关怀与支持。

这部概述以癌前病变这一大病种为研究对象，以《伤寒论》理法方药为硬核思想，高度凝炼了中医六经辨证、卫气营血辨证、脏腑经络辨证的核心内涵，并充分结合了现代医学的辅助诊断与治疗，是笔者临证读书数载的智慧结晶，寒灯暗夜，一纸收尽，手册虽小，深藏玄机。

“真传一句话，假传万卷书”“冗繁削尽留清瘦”，笔者秉着“临床方向多样化、临床操作简单化、临证思维极限化”的基本原则，提炼其最核心的临证思想，摒弃中医理论的繁杂化，力求以最精简、最系统的阐述方式还现代中医临床一个一清二白。

笔者对于从零开始积累纯中医治疗癌症经验的辛酸苦闷体会颇深，整个过程是非常惨痛的。如果每一个中医人都从零开始做起，对于患者而言将是巨大的代价。笔者衷心希望这套核心技术单元支持的整理总结能够为现代中医肿瘤临床的深入探索带来一些启发和帮助。

同时为了方便西学中及国外中医学习爱好者及临床人士参考学习，笔者利用空余时间特意将原文精心翻译为英文以双语对照形式刊出。另本概述处方中用药剂量与配伍形式为笔者针对特定疾病的独特经验，读者务必要辩证看待应用，切不可盲目照搬。

2022年12月