下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
一、翻译以下与狼相关的词汇。
文本词汇
whine n. & v. __________________
stricken adj. __________________
beast n. __________________
swing v. __________________
totter v. __________________
offspring n. __________________
claw n. __________________ v. __________________
the bushy tail __________________
the shaggy head __________________
拓展词汇
squeak n. __________________ v. __________________
whimper n. & v. __________________
growl n. & v. __________________
howl n. & v. __________________
pant v. __________________
wag n. & v. __________________
lunge at __________________
lope v. __________________
二、翻译以下与狼有关的句子。
文本句子
1. Pale-yellow eyes narrowed. Black lips tightened, exposing double sets of two-inch fangs. Suddenly the wolf trembled. Its teeth clacked, and a piteous whine rose from its throat.【关键词提示：clack (发出咔嚓声)】
译文：_________________________
2. As her tiny hands stroked the great shaggy head, I heard the gentle thump, thump, thumping of the wolf’s tail from deep inside the stump.【关键词提示：thump (碰撞声)】
译文：_________________________
3. They hauled the massive body out of the stump. The animal must have been over five feet long and well over one-hundred pounds. The hip and leg had been mutilated by bullets.【关键词提示：mutilate (使残缺不全；毁伤)】
译文：_________________________
4. 三个月来，它用前爪抓地，拖着受伤的后腿。【关键词提示：drag】
译文：_________________________
5. Becky一回来，它就欣喜若狂地围着她一瘸一拐地蹒跚绕圈。【关键词提示：joyous】
译文：_________________________
6. 他原有的一身浓密油亮的毛发变得干枯暗淡，也不再来庭院和Becky做伴。【关键词提示：cease】
译文：_________________________
7. 他的四条腿摊开，躺在橡树墩前面，能看出来生前是一只豪壮的猛兽。【关键词提示：stretch out】
译文：_________________________
8. 两只黄色的小眼睛回望，小尖牙在半明半暗中闪现。【关键词提示：peer back】
译文：_________________________
拓展句子 以适当的形式填空，然后翻译以下句子。
1. Confused and frightened at my approach, the wolf backed away, __________________ (strain 拉紧) at the trap chain.
译文：_________________________
2. I suspected that if I tried to release the wolf, she would turn __________________ (aggress) and try to tear me to pieces.
译文：_________________________
3. When the mother wolf spotted me, she stood erect. Possibly __________________ (pick) up the scent of her young, she let out a high-pitched (高的), plaintive (哀怨的) whine (哀鸣). I released the pups, and they raced to her.
译文：_________________________
4. One snap of the wolf’s huge __________________ (jaw) and she could break my arm or my neck.
译文：_________________________
5. At dawn, I was awakened by four fluffy (绒毛般的) bundles (捆) of fur __________________ (sniff) at my face and hands.
译文：_________________________
6. Suddenly, the pups came __________________ (bound) to me. At least I had their trust.
译文：_________________________
7. I saw a slight wagging of her tail. I moved within the __________________ (long) of her chain. She remained __________________ (motion). With my heart in my mouth, I sat down eight feet from her.
译文：_________________________
8. I __________________ (apply) pressure, the trap sprang open, and the wolf pulled free. __________________ (whimper), she loped about, favoring the injured paw.
译文：_________________________
9. Slowly, the wolf sniffed my hands and arms. Then the wolf began __________________ (lick) my fingers. I was __________________ (astonish).
译文：_________________________
10. The wolf gathered her pups and __________________ (vanish 消失) into the woods.
译文：_________________________
11. __________________ (reach) the far side, I looked back. The mother wolf and her pups were sitting __________________ I had left them, __________________ (watch) me. I don’t know why, but I waved. At the same time, the mother wolf sent a long, mournful howl into the crisp air.
译文：_________________________
三、翻译以下关于动作描写的表达。
文本句子 以适当的形式填空，然后翻译句子。
1. There she was, sitting on her heels, toes dug firmly in the sand, and __________________ (cradle) in her lap was the unmistakable head of a wolf.
译文：_________________________
2. Reluctantly, Becky __________________ (get up) and kissed the wolf on the nose before she __________________ (walk) slowly into my outstretched arms.
译文：_________________________
3. She __________________ (haul) the animal’s head onto her lap once more, and __________________ (bury) her face in the coarse, dark fur.
译文：_________________________
4. Hot tears spilled on baby fur as Becky gathered the __________________ (tremble) bundle in her arms.
译文：_________________________
拓展句子
1. 然后它猛地扑到Mac的自行车后座，撕开他的帐篷包。【关键词提示：lunge at; tear open】
译文：_________________________
2. 狼正在逼近，只有十几码远。【关键词提示：bear down】
译文：_________________________
3. 我们骑车旅行，每天约骑30英里。【关键词提示：do … on … trip】
译文：_________________________
4. 她退了几步，显得很吃惊，举起了手，想要接住它。【关键词提示：step back】
译文：_________________________
5. 她骑车沿路而去，狗跟在后面奔跑着。【关键词提示：ride off down】
译文：_________________________
6. 她笑时会用拳头盖住她的嘴巴以掩饰她糟糕的牙齿。【关键词提示：cover】
译文：_________________________
7. 据说他骑车越过威斯康星州界，摆脱了追捕他的人。【关键词提示：pedal; throw off】
译文：_________________________
8. Bill最终迟了两个小时到达。【关键词提示：roll up】
译文：_________________________