金 可仄 风 蔌 可平 蔌 惊黄 叶 韵 , 高 可仄 楼 影 可平 转 银蟾 匝 叶 。 梦 可平 断绣 帘垂 换平 , 月 可平 明乌 可仄 鹊 飞 叶平 。 新 可仄 愁 知 几许 三换仄 , 欲 可平 似 丝千 缕 叶三仄 。 雁 可 平 已不 堪闻 四换平 , 砧 可仄 声何 可仄 处 村 叶四 平 。
《菩萨蛮》四十四字,又名《子夜歌》,又名《巫山一片云》,又名《重叠金》。两句一韵,共易四韵。按:唐苏鹗《杜阳杂编》云:宣宗大中初,蛮国人入贡,危髻金冠,璎珞被体,故谓之“菩萨蛮”,当时娼优遂制《菩萨蛮》曲,文士往往声其词。又崔令钦《教坊记》载两院人歌曲名,亦有《菩萨蛮》。《北梦琐言》云宣宗好唱《菩萨蛮》词,是原作“蛮”字。自杨升庵好奇,云是“鬘”字,人皆从之,不知“蛮”字乃女蛮之“蛮”,不必易也。又按:李白作《菩萨蛮》与《忆秦娥》两调,世称词祖。