致谢

在本书的创作过程中，许多人给予了帮助和鼓励，对此我深表感谢。在这么多个国家里，我几乎每次都能感受到善意和慷慨的帮助，真是莫大的幸运。首先必须感谢的是我的编辑和出版人艾伦·萨姆森，没有他的信任和指导，我就会陷入自己极不适应的企业工作中无法自拔，更遑论写作了。他让这本书成为可能，并在写作全程中都提供了宝贵的支持。

我第二个要感谢的是我在中学和大学的老师们，他们教会我热爱中世纪时期，尤其是戴维·达夫雷教授和贾尔斯·布朗博士。他们给了我著书立说的工具、信心和热情。在耶路撒冷，我很感谢亚美尼亚历史学家格奥尔基·欣特利安，他在我的研究之旅中竭尽全力地提供帮助，使这些工作取得了最大的成果。在莫菲娅的亚美尼亚血统对其女儿们的影响，以及中世纪和当下耶路撒冷的多元文化特性上，他对我教益颇多。他还保障我的安全和饮食，让我有地方工作并获得原始资料，还带着我遍览伯大尼修女院的遗迹。海法大学的阿德里安·博阿斯教授也非常友善，与我会面并带我游览露天市场，后来还耐心地回答我的问题、审阅本书草稿。我还要感谢圣方济会修士阿梅代奥·里奇兄弟，他慷慨地分享了有关圣墓教堂的博士论文，从基督徒的角度全面、深入地介绍了这一空间。在英国，我特别感谢牛津大学的克里斯托弗·泰尔曼教授，他与我进行了很有价值的讨论，促使我考虑权力与权威之间的区别，此外还花时间阅读和更正我的最终手稿。我要感谢皇家霍洛威大学历史研究所十字军和拉丁东方研讨会的召集人和参与者，他们让我加入发人深省的讨论活动，并与我分享资料。皇家霍洛威大学的安德鲁·乔蒂希奇教授回答了我在各方面研究中遇到的问题，尽管这些问题常常表达得并不清晰。

最后要感谢的是我的父母和朋友，没有他们的支持，我就不可能写出这本书。我的父母给了我受教育的机会，使我能够书写历史，妈妈还无数次地阅读了手稿。我的许多朋友也耐心地帮助我，从阅读草稿、拍摄照片到辨认笔迹（中世纪和现代），巨细靡遗。我要特别感谢南希·赫‒巴瑟斯特阅读初稿并鼓励了我，感谢弗雷德·山、塞萨尔·马尼维特和斯科特·穆瓦尼昂对终稿提出的批评意见。玛莎·贝莉不知疲倦地帮助我在大英图书馆的研究，并在我外出时审阅了拉丁语翻译，更在耶路撒冷和纳布卢斯的研究之旅中伴我同行。在黎巴嫩，路易斯·普罗塞尔和卢埃·卡卡尼慷慨地奉献他们的时间和好脾气，开车带我游历提尔和的黎波里之间的各处遗迹。莱昂·洛佩斯·布伦南和奥坎·奇梅克在安条克和埃德萨之旅中协助我，并帮助拍摄了这些美丽的地方的照片。猎户座出版集团的乔·惠特福德出色地帮助我将手稿和辅助材料整理成最终的稿件，而乔纳森·菲利普斯教授在最后时刻介入，做了关键的更正。

毋庸置疑，在本书写作中出现的错误完全归咎于我，如果我在书中放任自己，受到戏剧性或浪漫故事的迷惑，那都是违背了冷静的历史学家们的建议所致。