下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
在《新一代人工智能发展规划》国家战略的大力推动之下，大数据、云计算、人工智能、第五代移动通信（5G）、物联网等信息技术成为引领经济和社会发展的关键。以ChatGPT为代表的AIGC技术迅猛发展，催生了全新的科技革命，将全球带进一个智能发展新纪元。新一代人工智能的发展带来了语言服务行业生态和格局的巨大变化，推动着语言服务行业的数字化转型，同时也正在深刻改变人类社会的演进模式。在人工智能技术和语言服务需求的双重驱动之下，翻译技术从最简单的辅助翻译发展到整合智能内容生产与管理的云翻译平台，不断推陈出新，迭代更替，发展迅猛，为翻译研究注入了新鲜血液，逐渐成为翻译研究的重要课题。然而，翻译学界对翻译技术的认识还存在认知偏差，甚至是误解，亟须厘清概念，纠正偏差。本章结合语言服务多样化的现实需求，探讨翻译技术的基本问题，系统梳理翻译技术的相关概念，并对翻译技术的基本分类进行了讨论，明确了翻译技术的基本属性和研究定位。在技术大变革时代，智能技术驱动的翻译技术创新和应用已经引发了翻译实践、翻译行业和翻译教育的结构性变革，加强翻译技术研究对于推动翻译行业实践模式转变，丰富和拓展翻译研究的范畴具有重要的作用。