下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
翻译技术是由多种与翻译相关的技术子系统构成的大系统，子系统之间既相互独立又相互关联协作。在翻译服务过程中，翻译技术既发挥局部作用，又发挥全局作用。翻译目标随着时代不断发展，要求翻译技术必须满足不断发展的翻译目的，这样供给循环推动着翻译技术向更高阶段发展。在翻译生产过程中，技术手段和技术目标的对立和统一是翻译技术系统发展的基本动力。翻译技术系统同时受到政治、经济、社会、文化等多方因素的影响，并且随着社会、技术的进步而不断演化，技术越来越先进，功能越来越复杂。本章基于翻译技术系统的产业生态和生产关系，探讨翻译技术的要素构成和结构层次，系统梳理翻译技术的发展阶段，归纳翻译技术的发展动力和演变路径，最后从宏观的视角分析翻译技术的发展趋势。