缩写对照表

R本里德尔=（Riddell）的注释本希腊文《申辩》

B本伯内特=（Burnet）希英对照本《申辩》注解

L本 =娄卜（Loeb）版希英对照本《申辩》

S本 =斯特里克（Strycker）与斯凌斯（Slings）的《申辩》注疏

BS本布里克豪斯=（Brickhouse）与史密斯（Smith）的《申辩》疏解

RE本里夫=（Reeve）的《申辩》疏解

H本 =赫姆（Helm）的注释本希腊文《申辩》

HE本 =海契（Heitsch）的德文《申辩》翻译注疏

W本 =韦斯特（West）的英文《申辩》翻译注疏

严本 =严群译本

水本 =水建馥译本

王甲本 =王太庆译本

王乙本 =王晓朝译本

孙本 =孙仁朋译本

为方便起见，凡是逐字逐句解释《申辩》原文的，我们称为“注”；凡是研究性的疏解，不论书籍还是文章，我们都称为“疏”。这与中国经传传统中的“疏”并不完全一致，请读者留意。