《万岁》两姐妹

很短的小说还是分成了三段。第一段登场的是一对姐妹，姐姐二十岁，妹妹十七岁，同在一个温泉区里工作，都在旅馆帮佣。两姐妹在不同的旅馆里服务，所以虽然明明离得很近，却不常见面，只会偶尔在温泉村中的小戏院碰头。大概每隔两个月左右，遇到节日会有戏班来演出，大家都赶热闹去看戏。但两姐妹在戏院遇到了，也不会一起坐，而是站着讲几句话，然后分头回到自己的座位上。认识她们的人都觉得挺奇怪的：两姐妹怎么如此生疏？

只有不是看戏而是看电影时，才会看到她们相约一起去，而且坐在一起。等影片演完了灯光亮起，看见长得很像也都很漂亮的两姐妹红着脸、低着头。

如此结束了第一段。

第二段转换视角去看，有一个住在姐姐工作的旅馆中的男客人，认识了住在妹妹工作的旅馆中的女客人。两人见面说话，男人问女人：“你从哪里来？”女人说：“我没有故乡。”男人又问：“那要在这里待多久？”“喔，我待了大概一个月。”男人再问：“之后要去哪里呢？”

女人有了比较奇怪的回答：“我也不知道。就日本来说，从这里以西的温泉我都知道了，不过我想没有其他地方像这里那么无聊，或许再过一个月我都走不了吧！”接着她对着男人一口气说了二十来个她知道的温泉。

这段话进一步透露了女人的背景与遭遇。她的父亲是一个巡回艺人，应该就是参加了像《伊豆的舞娘》中描述的那种舞踊队、到处找温泉旅馆表演讨生活的人吧，所以她很小就跟着父亲到处走，和各地温泉有特殊的渊源。她说：“我是这样长大的一个孩子。”不过当然她现在已经不是女孩而是女人了。然后她欲言又止留了半句话：“如果成功的话……”开了头却就笑而不语了。

到和男人见过五六次面之后，女人才终于完整表达了她的心思与愿望。她问男人：“你能不能带我到任何一个另外的温泉地去？只要把我送到下一个温泉区就好，你开始讨厌我时，就离开我回家。”

以最精简的方式，川端康成让我们自己拼凑了解：这是一个流浪在温泉区卖身的女人，但她有自己非常明确的计划、近乎执念的追求。她是在南国温泉地流浪的巡回艺人的女儿，长大后成了既卖艺又卖身的女人，她憧憬着要有一趟明知艰难的温泉旅程。从南到北，也是从西到东，她想要一路探访温泉，一直到最北方、最东方的北海道尽头。但那不是一般的旅程，而是必须和她的工作结合在一起，每到一处温泉，她就寻觅着、等待着，找到一个愿意带着她、陪着她去下一处温泉的男人。如果找不到，她就继续待在原来的温泉地接客。

她有她的梦想，有她的人生追求，所以才会说这个温泉地格外无聊，她耗了一个多月时间都还没遇到对的客人，愿意带她到下一个温泉去。和这个男人见了五六次之后，她对他有了好感，觉得他可能是对的人选，所以将这个梦想计划说了出来。

她说的时候，内心带着一点凄凉：“我真的很想一路这样子走，走到北海道最北的温泉，如果没有去到，没有完成我这样一个计划的梦想，我不会甘心，我也不知道从这里去，还要有多少的温泉。可是我一定要趁年轻……”因为只有年轻时才能卖身，才能一路找一个个男人这样流浪走下去。

她找这个男人带她到下一个温泉，却没想到男人潇洒地回应：“让我买下你的幻梦吧！”意思是他不只愿意带她去下一个温泉，他还愿意花钱陪着她一个接一个温泉地往北海道去，看看两个人可以一起走多远。

这不能算是一般认知中的归宿，但在一个意义上比找到一个男人嫁了，是更浪漫更好的结果吧！至少维持梦想朝北海道的终点推进一大段，更有希望趁年轻时就实现这项追求。 wJfQyq4cwSxc3Ooa1TEGusYCIYBDbKmgkchO00la3ncJnzvUTHjIaEwoJyPIPAWS