前言

根据教育部《普通高等学校本科外国语言文学类专业教学指南》的要求，高校外语专业教学要主动对接国家经济社会发展需求，准确定位人才培养目标，优化课程设置，突出能力培养。在全球化背景下，推动我国“走出去”战略的进一步发展，培养具有商务和外贸知识的复合型语言人才，成为外语教学的重要内容。编者结合多年教学经验和企业工作经验，编写了这本《法语外贸实务简明教程》。

本教材适用于大学法语专业高年级学生以及具有一定法语语言基础的人士学习商务、外贸流程相关基本知识。全书按照内容可分为三个部分，共 14 课。第一部分为外贸企业基本知识，包括第 1 课，从企业分类、企业结构等方面介绍企业的基本运作模式；第二部分为外贸实务知识，包括第 2 至第 10 课，根据外贸流程基本环节按照外贸实务中的实际操作顺序，依次介绍了建立贸易联系、询盘、报盘、还盘、订单确认、订单执行、投诉、运输、支付等流程和环节的基本内容、操作方式和注意事项；第三部分为外贸相关知识拓展，包括第 11 至第 14 课，在外贸实务的基础上，结合近些年来国际贸易的新发展和新形势，以及我国的相关政策和战略方针，介绍了融资与会计、跨境电子商务、“一带一路”倡议、国际贸易及相关组织等方面的知识和内容。

本教材以法语编写为主，课文后附有相关词汇的中文注释，以及该课所授内容相关的练习、案例分析、补充阅读材料等。本教材在结构设置上，一方面全面巩固学生的学习效果，另一方面增加学生的阅读量；在锻炼语言能力的同时，培养学生的思辨能力，以达到复合型语言人才的培养目标。

综上所述，本教材的编写，从专业建设角度，可以为开设法语专业商务方向课程的高校提供教材备选；从专业学习角度，也可以为有意向在毕业之后从事商务和外贸相关工作的法语专业学生提供学习和拓展知识的材料。

本书在编写过程中，参考了大量中外文资料，由于本人水平有限，书中难免出现纰漏谬误之处，敬请广大读者和专家提出宝贵意见和建议。

编者
2022 年 9 月