下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
北斗挂城边，南山倚殿前。
云标金阙迥，树杪玉堂悬。
半岭通佳气，中峰绕瑞烟。
小臣持献寿，长此戴尧天。
The Northern Dipper hangs beside the wall,
The Southern Mountains lean before the palace.
Golden gates appear in distant clouds,
Jade halls float above the trees.
A noble air spreads across the slopes,
A propitious mist circles the central peak.
Your servant offers wishes for long life,
Long may you keep the ways of Yao alive.
诗中此时，杜审言正在长安大明宫的蓬莱三殿中参加万寿节，为皇帝庆生。传闻渤海有一座时隐时现的蓬莱仙岛，道教的高人们都希望能在那里超脱凡俗，得道成仙，“蓬莱三殿”便以此为名。诗中的南山是位于长安以南三十公里的终南山。“北斗”“南山”均含不朽之义，诗人用这些词语把人间的皇朝捧到了天界。《诗经·小雅·天保》有言：“如月之恒，如日之升。如南山之寿，不骞不崩。”北斗被众星环绕，既象征长寿，也有定位和领导的含义。金阙与玉堂为天界的象征，也被用来做皇宫的美称。尧是一位传奇的皇帝，在上古时期统治中国。孔子曾在《论语》中感叹“大哉，尧之为君也！巍巍乎！唯天为大，唯尧则之”，意思是尧是多么伟大的君主啊，他是多么辉煌！唯有天道是最高最大，唯有尧能效法于天！尧祖上的封地是古唐国，他统治的时期也被称为古唐朝。因此，最后两句诗也表明本诗为杜审言流放归来之后所作，此时都城已由洛阳迁回了长安。但武则天死后，唐朝是否能够复兴，唐中宗的复位是否稳固都还未确定。因此，在祝寿的同时，杜审言也在提醒皇帝，他有责任维护天命，造福于天下子民。