岁月人间促,烟霞此地多。
殷勤竹林寺,更得几回过?
The months and years compel our lives,
Here the mist and clouds abound.
How many times will I again know,
The welcome of Chulin Temple?
朱放(?-约788年),襄州襄阳(今湖北襄樊)人。短暂的官场生涯后,他退隐在浙江剡溪边。几年后,他奉诏担任江西节度参谋,驻地是州府南昌。在这里他去了庐山,庐山在南昌往北约两天的行程。竹林寺也称鹤林寺,是云雾缭绕的庐山上最著名的景点之一。竹林寺位于陡峭的西北山脊上,不过早就荡然无存了。虽然朱放清楚地意识到佛门清修与他安逸而雅致的生活相去甚远,但他已经不能像以前那样摆脱世俗,其中的原由也只有天知道了。