婕妤怨
皇甫冉

花枝出建章，凤管发昭阳。

借问承恩者，双蛾几许长？

A Concubine’s Lament by Huang-fu Jan

A flowering branch grows from Chienchang Palace,

From Chaoyang Hall I hear the royal flutes.

I wish I could ask those favored few,

Exactly how long are their eyebrows?

皇甫冉（718-约770年），润州丹阳（今属江苏）人，少年时就以诗歌散文著称。虽然他担任过许多官职，但他的仕途并不如意，这首诗也表达了他的困惑。文中的主角是史学家班固的祖姑班婕妤，她是汉成帝的妃子。皇帝虽然欣赏她的美德和学识，但后来更迷恋赵飞燕，便让班婕妤长居长信宫。在长信宫，她写诗抱怨被皇帝冷落。后来人们常常借用班婕妤的诗文来抒发自己怀才不遇。在中国古代，眉毛被认为是女性十分重要的资产，就像西方文化里女性的乳房一样。因此，班婕妤将她的眉毛和宫中其他女性的进行比较。汉朝时，汉武帝建造的建章宫相传有千门万户，而成帝为赵飞燕修建的昭阳殿，就在建章宫的东方。 bYcKmzsw5q/lgZIoSbKZV6MzqT0OjtZZdX+nzPEqwvkzvjtxHD4RSst4AvedlvqC