下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
仗剑行千里，微躯敢一言。
曾为大梁客，不负信陵恩。
Still clutching my sword after a long journey,
Your servant dares but a word.
A guest of the Lord of Hsinling,
Never forgets such kindness.
王昌龄因怀才不遇，只在外省担任过低级官职。这是王昌龄在外派返回金陵途中，回复武陵太守的诗。这不是长安五陵，而是洞庭湖西沅水边的武陵（今天的常德）。也是王昌龄从沅水发源地附近出发，跋涉了许久后所见的第一个城镇。因此，他在诗中表达了从旅途凶险中幸存下来的欣慰，以及未被遗忘的感激。“大梁客”说的是古时候，信陵君魏无忌以在魏国都城大梁的府邸养食客三千而闻名。虽然诗人的比喻有些夸张，但我们应该理解诗人所受礼遇的心情——王昌龄在荒蛮之地驻守多时，即使那里并非真正危机四伏，与今夕的热情好客也是天差地别。