下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
怀君属秋夜，散步咏凉天。
山空松子落，幽人应未眠。
Out walking and singing beneath a cold sky,
I think of you on an autumn night.
Pinecones falling on deserted slopes,
The recluse I suspect not yet asleep.
这首诗是韦应物写给丘为的弟弟丘丹的。韦应物担任苏州刺史时，丘丹曾与他多有唱合。后来丘丹决定修道，于是辞官。这天是中秋节，是亲朋好友团聚的夜晚，于是韦应物想象丘丹会多么孤独。在古代，松子是隐士的重要食物，诗中为了突显丘丹的与世隔绝，松球掉落便是这空寂山中唯一的声音。