江行无题
钱珝

咫尺愁风雨，匡庐不可登。

只疑云雾窟，犹有六朝僧。

Traveling on the Yangtze by Ch’ien Hsu

So close but plagued by wind and rain,

I can’t climb Kuanglushan.

I wonder if in those mist-hidden caves,

Any Six-dynasty monks still dwell.

钱珝是钱起的曾孙，这首诗在某些版本中被认为是钱起所作。公元879年，钱珝通过了科举考试，在京城开始了他的仕途，但他很快就卷入了一场政治丑闻，导致被贬至江西庐山以南，任抚州司马。六朝时期，政局动荡，有许多隐士在山里修行。最早来这里的是匡姓兄弟，他们在殷、周间隐居于此，于是这座山最初被命名为匡庐，后来简称为庐山。钱珝希望在赴任途中登上庐山，但庐山布满云雾，钱珝只好从船上遥望云雾缭绕的山峰，猜想：深山幽谷之中是否还有乱世流落下来的隐士在此修道呢？写这首诗时，唐朝即将覆灭。这是钱珝在就职途中所写的一百首诗中的第六十九首。 KxcAf5FPcYw9pZxuw3Tvr8Iy6MpDn9nP1wgiXWwQmEBL8tt73/N1qbz1ZeHINXph