下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
尚有绨袍赠，应怜范叔寒。
不知天下士，犹作布衣看。
He made a gift of his robe,
Concerned Fan Shu was cold.
But unaware of his noble rank,
He still saw a common man.
高适（约700-765年），渤海蓨（今河北景县）人，由于家境贫寒，幼年时不得不乞食为生。他个性坚韧不拔，勤奋好学，最终被任命为左散骑常侍，做皇帝的顾问。高适是唐代少数仕途通达的伟大诗人之一。诗中所提到的故事来自《史记》中范雎的传记。范雎陪同须贾代表魏昭王出使齐国，而齐襄王并不理睬须贾，反而派人给范雎送去了十斤黄金以及牛肉美酒等礼物，于是须贾怀疑范雎把魏国的机密出卖给了齐国。回到魏国后，须贾向魏相报告了此事，范雎差点被打死。随后，范雎逃出魏国，化名张禄，到秦国做了宰相。后来须贾出使秦国，范雎就乔装成奴役到客栈去见须贾。须贾看到曾经的下属如此贫困，便脱下自己的丝绸长袍，送给了范雎。当范雎透露了自己的真实身份时，须贾原以为自己会被处死，但范雎却念旧情，宽宥了须贾。文中，作者谴责了须贾的昏聩，对那些不识良才的当权者进行了隐晦的批评。
避贤初罢相，乐圣且衔杯。
为问门前客，今朝几个来。
Yielding my post to the able,
Enjoying the sage in a cup.
I asked a guest who came in the past,
How many will visit today.
李适之（694-747年），是唐代王室成员，官至左丞相。他和李白、贺知章一样，以钟情于诗歌和美酒而闻名。早在三国时期，古人就将未过滤的酒称为“贤”，将过滤的酒称为“圣”。因此，李适之在诗中第一句提到了“避贤、乐圣”，用委婉曲折的写法暗示着自己已经被一个能力不如他的人取代了，但他依旧以自己的美德来自我安慰。尽管他有着极高的地位和威望，但受到臭名昭著的丞相李林甫的排挤，最终于746年被迫辞官。第二年，他被派往外省，后来自尽。这首诗是在他罢相之后，离京之前的那段时间写的。在这短暂的时间里，他担任了太子的导师，而曾经高朋满座的宅邸变得门可罗雀，没人愿与这个来日不多的人交往了。