竹里馆
王维

独坐幽篁里，弹琴复长啸。

深林人不知，明月来相照。

Bamboo Retreat by Wang Wei

Sitting alone amid dense bamboo,

Strumming my lute and whistling.

Deep in the forest no one else knows,

Until the bright moon looks down.

王维（约701-761年），河东蒲州（今山西永济）人，年少时离家赴长安。通过科考后，他屡获升迁，虽然偶有波折，最终官至尚书右丞。然而，对佛教的执着削弱了他对政途的追求，他在中年之后半官半隐于蓝田辋川别墅。王维是唐代伟大的诗人和山水画家，也是一位优秀的音乐家。他晚年在辋川写下了多首诗，《竹里馆》是其中的一首。辋川在长安东南六十公里外幽蔽的山谷里。竹里馆是他辋川居所的一部分。本诗第一句出自屈原的《山鬼》——“余处幽篁兮终不见天”，诗以“风飒飒兮木萧萧，思公子兮徒离忧”结尾。最后一句则让人想到了李白744年离开京城前写下的《月下独酌》。中国古人喜欢描写月光，因为“隔千里兮共明月”。 8v80sSaAqMJrcAhQYytv47MRyl3NKsOGHnviY41MxXk6OHMSMeBAUtJiEsgHWUQc