下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
sur在拉丁语中是“在……上面”“超过……”的意思，经法语传入变为super。
trans在拉丁语中是“横穿过……”“超越……”的意思。
sur（超过）＋real（现实）＋ism（主义）
➡ 超现实主义 名 超现实主义
surrealism“超现实主义”是表达或表现非现实的样子。real的词源是“实际存在的东西（re）+ 的（al）”，表示非幻想的“真实”。“现实”是reality，“现实主义的”是realistic，“实现”是realize。
trans（超越）＋atlantic（大西洋）
➡ 横越大西洋
形 横越大西洋的
“大西洋（Atlantic Ocean）”一词来源于传说中一天之内就沉入大西洋中的乐土——亚特兰蒂斯（Atlantis）大陆。Atlantis在希腊语中是“阿特拉斯（Atlas）的女儿”的意思。阿特拉斯是希腊神话中因反抗宙斯失败被罚用双肩支撑天空的巨人。在很早以前的“地图册”的卷首，都绘有支撑着地球的阿特拉斯，所以atlas也有“地图册”的含义。
sur（超过）＋tax（税金）
➡ 超过一般收入所要交的税金
名 附加税
sur（在上面）＋vei（看）＋ance（名词化）
➡ 从上面看
名 监视，监察
survey 动 调查 名 调查
super（超过）＋power（力量）
➡ 超越力量的东西
名 超级大国
trans（超越）＋late（搬运）
➡ 搬运到别的地方
动 翻译；解释
translation 名 翻译
tra（超越）＋di（给予）＋tion（名词化）
➡ 超越时代所传承的东西
名 传统；传说
traditional 形 传统的
trans（超越）＋ient（走）
➡ 跨越行走
形 短暂的，过往的