【题解】
宗宝本《坛经》分为十品。品,为梵语varga之意译,音译作跋渠,相当于篇、章。品之数目,称为品数;每品的题目,称为品题。按此惯例,《坛经》的第一部分称为“行由品第一”或“自序品第一”。行由,修行的缘由与经历。在本品中,惠能自述其家世、求法经历、得法过程以及开坛讲法的缘由。
【原文】
时
,大师至宝林
。韶州韦刺史与官僚入山
,请师出,于城中大梵寺讲堂
,为众开缘说法
。师升座次
,刺史官僚三十余人,儒宗学士三十余人
,僧尼道俗一千余人
,同时作礼,愿闻法要
。
大师告众曰:
善知识
,菩提自性
,本来清净
,但用此心
,直了成佛
。善知识,且听惠能行由得法事意。
【译文】
当时,六祖大师来到宝林寺。韶州府刺史韦璩与其僚属礼请六祖出山,到城里的大梵寺讲堂,为众人广开法缘、演说法要。六祖登坛升座后,韦刺史及其部属三十余人,学识渊博的读书人三十余人,以及出家僧尼与在家俗众一千余人,一起敬礼,希望聆听佛法要义。
六祖大师语重心长地对众人说:
各位善知识,菩提自性本来是清净的,众生只要回归这清净的菩提心,便可于言下顿悟成佛。善知识,且听我叙述求法、得法的经历。
【讲解】
惠能登坛说法,劈头就说:“菩提自性,本来清净,但用此心,直了成佛。”此处,“心”即是他所说的“菩提自性”,即本心、佛性。这四句话,可以说是惠能顿悟法门的总纲,也是整部《坛经》的灵魂所在。
惠能认为,菩提自性本来是清净的,但由于众生一念不觉、缘虑幻境、妄生分别,而遮蔽自性的光辉,不见自性的本来面目。众生一旦回归自性,依顺本心,即可证得如来智慧,从而转迷为智,见性成佛。因此,佛与众生的区别就在此一“心”,心若迷即是众生,心若悟即是佛。
【原文】
惠能严父
,本贯范阳
,左降流于岭南
,作新州百姓
。此身不幸,父又早亡。老母孤遗
,移来南海
,艰辛贫乏,于市卖柴。
时有一客买柴,使令送至客店,客收去,惠能得钱,却出门外
,见一客诵经。惠能一闻经语,心即开悟
,遂问:“客诵何经?”客曰:“《金刚经》
。”复问:“从何所来持此经典?”客云:“我从蕲州黄梅县东禅寺来
,其寺是五祖忍大师在彼主化
,门人一千有余
。我到彼中礼拜
,听受此经。大师常劝僧俗,但持《金刚经》,即自见性
,直了成佛。”
惠能闻说,宿昔有缘
,乃蒙一客取银十两与惠能,令充老母衣粮,教便往黄梅参礼五祖。
【译文】
家父本是范阳人,后被降职流放到岭南,成为新州百姓。我三岁的时候父亲不幸去世,留下我这个孤儿与老母相依为命。后来,我们移家至南海,依靠卖柴为生,过着十分艰辛的日子。
有一天,有位顾客买柴,让我把柴送到客店去。客人收下柴,付了钱,当我退出门外时,看见一位客人正在诵读佛经。我一听那位客人诵的经,当即开悟,于是问那客人:“请问您诵念的是什么经?”客人答:“《金刚经》。”我再问他:“您从哪里来?在哪里学的这部经?”客人说:“我从蕲州黄梅县东禅寺来。弘忍大师在此寺主持教化道场,跟随他参学的门人有一千多,我就是到那寺庙礼拜而学习此经的。大师经常劝那些出家或在家的信众说:‘只要勤持《金刚经》,自然就能了见自性,直接了悟而成佛。’”
我听了他这番话,由于前世与佛法有缘,便萌生了去五祖处学习佛法的念头。承蒙一客人给了我十两银子,让我为老母备足衣食,然后放心去黄梅参拜五祖。
【讲解】
《六祖大师事略》一开始叙述了六祖降生的神异传说。关于“惠能”二字的由来,此书说:六祖降生时,有两位神秘的高僧飘然而至,对其父亲说:“夜来生儿,可名惠能。”父亲问此名的含义,僧说:“惠者,以法惠济众生;能者,能作佛事。”言毕,飘然而逝。此故事虽为虚构,但的确表达了后人对“惠能”法号的理解。
惠能三岁丧父,与母亲李氏相依为命,靠卖柴艰难度日,连生计都难以维持,更不用说求学了,因此虽至成年仍不识一字。虽不识字,但惠能有极高的悟性,在卖柴的路上仅凭听到的一句佛经,当即领悟佛法大意,决定终身皈依佛门。这一偶然的机遇,决定了惠能的人生轨迹,也影响了唐代以后中国佛教乃至整个中国文化的发展方向。特殊的人生经历,使惠能坚信:对佛法的感悟能力即悟性的高低取决于人先天根机的利钝,而与知识的多寡没有必然的联系。这正是惠能后来开缘说法反复强调“不立文字”的原因。
惠能听到《金刚经》中的一句话而彻悟整部经的思想精髓,他后来的禅学思想就是建立在此基础之上的。因此,了解一下《金刚经》的基本思想对理解《坛经》至关重要。
《金刚经》卷末的四句偈文说:“一切有为法,如梦幻泡影,如露亦如电,应作如是观。”这四句偈文是整部《金刚经》的精髓。其意是说,世界上的一切事物都是空幻不实的,是没有永恒不变的本性即自性的。无自性,即是“空”,又称“真空”;但,“空”并不是绝对的虚无,还有幻相的存在,幻相是“假有”,又称“幻有”。对于现实世界,既不能把它看作实有,也不可视为虚无,看作实有为“执有”,视为虚无为“执无”,这都不是正确的认识方式。正确的认识方式应是,不离“幻有”而观悟“真空”,换言之,于当下的婆娑世界体悟其当体之空性。这就是大乘佛教的“中道”观,就是《金刚经》所说的“应作如是观”。能作“如是观”,对现实世界就不会过于执著,就会以一个洒落的情怀面对世间的一切,这就是“无所住”。这一思想是惠能《坛经》禅学大厦的基石。
【原文】
惠能安置母毕,即便辞违。不经三十余日便至黄梅,礼拜五祖。祖问曰:“汝何方人?欲求何物?”惠能对曰:“弟子是岭南新州百姓,远来礼师,惟求作佛,不求余物。”祖言:“汝是岭南人,又是獦獠
,若为堪作佛?”惠能曰:“人虽有南北,佛性本无南北
。獦獠身与和尚不同
,佛性有何差别?”
五祖更欲与语,且见徒众总在左右,乃令随众作务
。惠能曰:“惠能启和尚
,弟子自心常生智慧,不离自性,即是福田
,未审和尚教作何务
?”祖云:“这獦獠根性大利
,汝更勿言,著槽厂去
。”惠能退至后院,有一行者
,差惠能破柴踏碓
,经八月余。
祖一日忽见惠能,曰:“吾思汝之见可用,恐有恶人害汝,遂不与汝言。汝知之否?”惠能曰:“弟子亦知师意,不敢行至堂前
,令人不觉。”
【译文】
惠能安置好母亲,告辞出门。不到三十日便来到黄梅,礼拜五祖弘忍。五祖问:“你是什么地方人?来此想求什么东西?”惠能回答:“弟子是岭南新州百姓,远道而来礼拜大师,只求作佛,不求其他的东西。”五祖说:“你是岭南人,长得像个獦獠似的,你怎么可能作佛呢?”惠能说:“人虽有南北之别,但佛性本无南北之分。獦獠虽然在相貌上与和尚不同,但在佛性上与和尚又有什么差别呢?”
五祖还想说话,看到徒弟们都在左右,于是命令惠能:“随众干活去!”惠能说:“弟子自心常现智慧,一刻不离自性,这就是福田。不知和尚还教我干什么活?”五祖说:“你这獦獠,根性太利!不要再啰嗦了,到后院去!”惠能退出,来到后院。有一位行者,给惠能分派了劈柴与踏碓舂米的任务。这活一干就是八个多月。
有一天,五祖到后院来,看见惠能,说:“你那天的见解是对的,我知道你已经开悟,由于担心嫉妒之人加害于你,所以故意不和你多说话,你知道吗?”惠能说:“弟子知道师父的用意,所以八个月来从不敢来法堂前,这样就不会引起别人的怀疑。”
【讲解】
有必要简单介绍一下五祖弘忍。弘忍(601—674),俗姓周,湖北黄梅人。七岁时,从四祖道信出家。二人初次见面时,有一番精彩的对话:
道信:“子何姓?”
弘忍:“姓即有,不是常姓。”
道信:“是何姓?”
弘忍:“是佛性。”
道信:“汝无姓邪?”
弘忍:“性空,故无。”
道信感觉眼前这个七岁的孩子悟性极高,便与其父母商量让其出家,父母答应了这个要求。道信给其取名弘忍。十三岁时,弘忍正式剃度为僧。永徽三年(652),继承四祖衣钵而成为禅宗五祖。由于弘忍在黄梅东山弘法,世人便把其禅法称为“东山法门”。
龙朔元年(661),惠能到黄梅初参弘忍。弘忍嘲讽惠能是“獦獠”,说他不可能成佛,好像是在有意羞辱他,这种傲慢的态度与弘忍一代祖师的身份极不相符。千万不要因此而认为弘忍修养很差,其实,他这是故意用这种极端的方式把惠能逼到极其尴尬的境地,然后看他瞬间的反应,此时的反应是出于本能的、直觉的,因而是最真实的。惠能面对这突如其来的打击,平静地说:“人虽有南北,佛性本无南北。獦獠身与和尚不同,佛性有何差别?”这一回答,与当年弘忍回答道信的问题有异曲同工之妙。两者都抓住了“佛性”这一关键词。
佛性,是一切众生本来具有的觉悟之性,是众生成佛的内在根据,是恒常不变、没有差别的。《涅槃经》卷二十七说:“一切众生悉有佛性,如来常住无有变易。”这是说佛性的普遍性与恒常性。惠能的回答正与此相契合,因此弘忍说他根性太利。
惠能又说:“弟子自心常生智慧,不离自性,即是福田。”他虽然没有学过佛法,更没有得到过高僧的指点,但他已经悟到“智慧不离自性”的道理,这是无师而自悟,这是一种自性本智触处应现的境界。
【原文】
祖一日唤诸门人总来:“吾向汝说,世人生死事大
。汝等终日只求福田,不求出离生死苦海
,自性若迷,福何可救?汝等各去自看智慧,取自本心般若之性
,各作一偈
,来呈吾看。若悟大意
,付汝衣法为第六代祖
。火急速去,不得迟滞
。思量即不中用
,见性之人
,言下须见
。若如此者,轮刀上阵亦得见之
。”
众得处分
,退而递相谓曰
:“我等众人,不须澄心用意作偈
,将呈和尚
,有何所益?神秀上座现为教授师
,必是他得。我辈谩作偈颂
,枉用心力。”诸人闻语,总皆息心。咸言:“我等已后依止秀师
,何烦作偈?”
【译文】
有一天,五祖召集门下徒众,对他们说:“大众生活在人世间,犹如浮游于生死苦海之中,这是世人所要解决的最大事情。你们终日只知道修福德,而不知道自求出离生死苦海之道。如果迷了自性,所修的福德又如何能挽救你们出离生死苦海呢?你们各自回去,认真思考一下自己的智慧,利用你们本心的般若之性,各作一首偈颂呈给我看。谁如果能悟得佛法大意,我就将衣、法传付与他,让他作第六代祖师。赶快去,不要磨磨蹭蹭!苦思冥想是没有用的。如果是见性的人,一言之下即可得见。这种人,即使在挥刀厮杀之时,照样能于言下了见自性。”
众人接受任务后,窃窃私语:“我们这些人,不必静心、费神,即使作出了偈呈给和尚,又有什么用呢?神秀上座现在是我们的教授师,六祖的位置非他莫属。我们轻率作偈,那是枉费心机。”众人听了这番话,全打消了作偈的念头。大家都说:“我们以后依附神秀上座就行了,何必白费心力去作偈呢?”
【讲解】
弘忍为了勘验弟子是否“见性”,让他们各作一偈以示见地,同时告诉他们:“思量即不中用,见性之人,言下须见。”这句话中的“思量即不中用”十分重要。佛教认为,对佛法的把握不能靠“思量”。如《法华经·方便品》说:“是法非思量分别之所能解。”思量,指思虑、量度事理。由思量而知,经考虑而得,称为“比量”,这是禅宗极力反对的。既然“思量”不能“见性”,那么如何才能“见性”呢?弘忍说“言下须见”,即仅凭借当下的感觉。这种感觉称为现量,即认识对象如镜照物一般直接呈现于心中,不经过概念、思维、语言等符号工具的中介和加工,是一种纯粹的直觉活动。弘忍“思量即不中用”命题,对后世禅宗产生了极其重要的影响。
【原文】
神秀思惟
:“诸人不呈偈者,为我与他为教授师,我须作偈将呈和尚。若不呈偈,和尚如何知我心中见解深浅。我呈偈意,求法即善,觅祖即恶,却同凡心夺其圣位奚别?若不呈偈,终不得法。大难
!大难!”
五祖堂前有步廊三间,拟请供奉卢珍画“《楞伽经》变相”及《五祖血脉图》
,流传供养
。
神秀作偈成已,数度欲呈,行至堂前,心中恍惚,遍身汗流,拟呈不得。前后经四日,一十三度呈偈不得。秀乃思惟:“不如向廊下书著,从他和尚看见,忽若道好,即出礼拜,云是秀作。若道不堪,枉向山中数年,受人礼拜,更修何道?”
【译文】
神秀寻思:“众人都不愿呈偈,是因为我是他们的教授师。我必须作偈呈献给和尚。我如果不呈偈,和尚怎么能知道我心中见解的深浅呢?我呈偈的目的,如果是为了求证佛法,这就是善;如果是为了求得祖位,那就是恶了,那和一心夺取五祖圣位的凡夫又有什么区别呢?假如不呈偈的话,就得不到和尚的印证,那又怎么能得到佛法呢?太难了!太难了!”
在五祖法堂前,有三间步廊,原打算请供奉卢珍在廊壁上绘画“《楞伽经》变相”及《五祖血脉图》,以供后世流传、供养。
神秀作完偈,数度想呈上去,但每次走到五祖法堂前时,就打起了退堂鼓,心中恍惚,遍身汗流,终究没有勇气呈上这首示法偈颂。就这样反反复复经过了四天时间,共有十三次呈偈而未得。神秀暗想:“不如把偈颂写在法堂前的步廊壁上,让五祖自己去看,如果他说写得好,我就出来礼拜,承认是我作的;如果他说不好,那就只能怪我枉来山中数年受人礼拜,还修什么道呢?”
【讲解】
神秀作偈时,瞻前顾后、患得患失。不作偈,怕五祖不知道自己见解的深浅;作偈,又怕别人说他想夺圣位。呈偈时,犹犹豫豫,反反复复,缺少信心和勇气。可见他心中藏着太多妄念、太多挂碍,离“明心见性”相差不下十万八千里。弘忍告诫说:“思量即不中用,见性之人,言下须见。”神秀离此要求相差很远。
《坛经》出自南宗学人之手,在宋元两朝被南宗后学增饰很多,此处对神秀瞻前顾后、优柔寡断心理的描写恐是有意的丑化。
【原文】
是夜三更,不使人知,自执灯书偈于南廊壁间
,呈心所见。偈曰:
身是菩提树
,心如明镜台
。
时时勤拂拭
,勿使惹尘埃
。
秀书偈了,便却归房,人总不知。秀复思惟:“五祖明日见偈欢喜,即我与法有缘;若言不堪,自是我迷,宿业障重
,不合得法。圣意难测!”房中思想,坐卧不安,直至五更。
【译文】
夜交三更的时候,神秀一个人端着灯,蹑手蹑脚来到南廊下,把想好的偈颂写在墙壁上,以表露心中的见解。偈说:
身是菩提树,心如明镜台。
时时勤拂拭,勿使惹尘埃。
写完后,悄悄退回房间,满院僧众无一人知晓。神秀反复思忖:“如果明天五祖看见此偈高兴,即是我与佛法有缘;假使说写得不好,那是我自迷,宿昔业障太过深重,不该得法。五祖圣意难测啊!”神秀在房中不停地想,坐卧不安,直至五更时分。
【讲解】
神秀作的是一首示法偈。所谓示法偈,简言之,就是禅师向学人示法时所说之偈。随着丛林中上堂示法制度与禅会组织的形成,禅宿在对答中往往利用诗偈来阐明法要,指点迷津。广义的示法偈,既可指禅师向学人示法时所说之偈,也可指学人向禅师表达自己对禅法的理解时所说之偈。神秀的这一首示法偈属于后者。
偈的前两句,神秀将色身、人心比作“菩提树”“明镜台”,以此说明众生本具觉性、众生心本自清净的道理。神秀所谓的“心”,是指人们本觉的真心,同时认为这个本觉真心随时都会被妄念、情欲所污染,所以他主张“时时勤拂拭”,即依持自清净心而不断修行。“尘埃”,佛教指那些污染人性情的东西。《净心戒规》:“云何名尘?沾污净心,触身成垢,故名尘。”“莫使惹尘埃”,这是提醒人们时刻提防各种情尘欲垢对人之自性清净心的侵袭。这后两句充分显示了神秀禅法“息妄”渐修的特色。
中唐高僧宗密,在论述神秀北宗禅法时说:“北宗意者,众生本有觉性,如镜有明性。烦恼覆之不见,如镜有尘暗。……息灭妄念,念尽则心性觉悟,无所不知,如磨拂昏尘,尘尽则镜体明净、无所不照。”(《中华传心地禅门师资承袭图》)这句话很好地揭示了神秀这首偈颂的思想内涵,凸显了神秀禅法“拂尘看净”之特点。
【原文】
祖已知神秀入门未得,不见自性。天明,祖唤卢供奉来,向南廊壁间绘画图相。忽见其偈,报言:“供奉却不用画,劳尔远来。经云:‘凡所有相皆是虚妄
。’但留此偈与人诵持。依此偈修,免堕恶道
;依此偈修,有大利益
。”令门人:“炷香礼敬
,尽诵此偈,即得见性。”门人诵偈,皆叹善哉。
【译文】
五祖早已知道神秀还未入门,还未见性。天明后,五祖请卢供奉过来,一起到南廊那边,准备画“《楞伽经》变相”与《五祖师承血脉图》。忽然看到神秀那首偈颂,于是对卢供奉说:“供奉不用画了,劳累你远道而来。佛经说:‘凡所有相皆是虚妄。’保留这首偈颂,供众人诵念受持。依此偈修行,可免堕三恶道;依此偈修,会有大利益。”又命门人说:“大家都过来梵香礼敬,念诵此偈,即可渐得自性。”于是,门人争相念诵,赞叹:“写得太好了!”
【讲解】
在看到此偈之前,五祖就已经知道神秀还未入门,未曾见性。这是为什么?因为他知道:“思量即不中用,见性之人,言下须见。”神秀思量、拟议了四天时间,这充分说明他并未见性。
从神秀的示法偈,也能看到他未曾见性。“时时勤拂拭”,这是“看心”,“看心”则“心”有所住;“勿使惹尘埃”,这是“看净”,“看净”则心住“净”相。“看心”,执著于“心”;“看净”,执著于“净”。“看心”“看净”,都是著相。自性是无相的,一落入有相,即是远离自性。神秀这则偈颂,说明他对禅的理解还停留在渐修层面的方便法门上,还未彻悟“自性”本体的虚空之性。
神秀这首示法偈,虽未见性,但对那些不能从“顿”门直入的人来说,这种渐次修行的方式还是很有好处的,因此五祖对弟子们说:“依此偈修,免堕恶道;依此偈修,有大利益。”
【原文】
祖三更唤秀入堂,问曰:“偈是汝作否?”秀言:“实是秀作。不敢妄求祖位,望和尚慈悲
,看弟子有少智慧否?”祖曰:“汝作此偈,未见本性,只到门外,未入门内。如此见解,觅无上菩提了不可得
。无上菩提,须得言下识自本心,见自本性,不生不灭。于一切时中念念自见
,万法无滞
。一真一切真
,万境自如如
。如如之心,即是真实
。若如是见,即是无上菩提之自性也。汝且去,一两日思惟,更作一偈将来吾看,汝偈若入得门,付汝衣法。”
神秀作礼而出。又经数日,作偈不成,心中恍惚,神思不安,犹如梦中,行坐不乐。
【译文】
夜半三更时分,五祖把神秀唤入法堂。问:“那首偈颂是你写的吗?”神秀答道:“实为弟子所为,不敢妄求祖位,只希望和尚慈悲,看看弟子是否有点智慧?”五祖说:“你这首偈颂,还未见性,只到门口,未能入内。这种见解,是不可能求得无上菩提的。求无上菩提,必须在一言之下立即认识自己的本心、本性,明白本心、本性的不生不灭之性。在一切时间之中,念念都能自识本心、自见本性,了知万法本无滞碍。透过真实的自性观照万法,万法皆呈现其本来面目,一切境界也都如如不动、无有生灭、平等无二。这如如之心,即是离绝‘人我’‘法我’二执而显现的真实性。如果能有这样的见解,就是无上菩提之自性。你回去再思考一两天,再作一首偈颂,送给我看。如果能入门,我就把衣法传付给你。”
神秀作礼退出。数日过去了,还是作偈不成,整日恍恍惚惚,如在梦中,神思不安,行坐不宁。
【讲解】
在上面这段文字中,最重要也是最难理解的是这么几句:“无上菩提,须得言下识自本心,见自本性,不生不灭。于一切时中念念自见,万法无滞。一真一切真,万境自如如。如如之心,即是真实。若如是见,即是无上菩提之自性也。”理解这几句话,要抓住几个关键词与核心命题。
这几个关键词是“本心”“本性”“真实”“如如之心”“菩提之自性”。它们的意思是一样的,与“法性”“真如”“涅槃”等是同等意义上的概念,都表示超越一切差别、断绝一切妄见的平等一如、清净无染的禅悟境界。弘忍禅法以“彻悟心性之本源”为宗旨,以“守心”为参学之要。所谓“守心”,就是守住“本真心”。他在《最上乘论》中说:“守本真心,妄念不生,我所心灭,自然与佛平等无二。”“守本真心”,就是他对神秀所说的“识自本心,见自本性”,只有这样才能进入万法平等、生佛一如的境界,才能觅得“无上菩提”。
“一真一切真,万境自如如”,是讲“本心”与“万法”之间的关系。“一真”,指人的“本心”“自性”或“本真心”,它是无分别、绝对待的,是真实的。“万境”即“万法”,是“心”的幻化,是有差别的,是虚幻不实的。见性之人,既不会把万法当实有,也不会把万法当虚空,而是在婆娑的自然物态之中,体悟当体即空的宇宙实相。主体在对当体即空之万法的直觉观照中,顿悟自我佛性。此时,“心”与“万法”之间的界限彻底消除,主体敞开自我生命,在自我的光明体验中浩然与天地同流。这就是“一真一切真,万境自如如”,后期禅宗常用“青山自青山,白云自白云”来描绘这种境界。
【原文】
复两日,有一童子于碓坊过
,唱诵其偈。惠能一闻,便知此偈未见本性,虽未蒙教授,早识大意。遂问童子曰:“诵者何偈?”童子曰:“尔这獦獠,不知大师言:‘世人生死事大,欲得传付衣法,令门人作偈来看。若悟大意,即付衣法为第六祖。’神秀上座于南廊壁上书《无相偈》,大师令人皆诵,依此偈修,免堕恶道;依此偈修,有大利益。”惠能曰:“我亦要诵此,结来生缘
。上人
,我此踏碓八个余月,未曾行到堂前。望上人引至偈前礼拜。”
童子引至偈前礼拜。惠能曰:“惠能不识字,请上人为读。”时有江州别驾
,姓张名日用,便高声读。惠能闻已,遂言:“亦有一偈,望别驾为书。”别驾言:“汝亦作偈?其事希有。”惠能向别驾言:“欲学无上菩提,不得轻于初学。下下人有上上智,上上人有没意智
。若轻人,即有无量无边罪。”别驾言:“汝但诵偈,吾为汝书。汝若得法,先须度吾
。勿忘此言。”
惠能偈曰:
菩提本无树,明镜亦非台。
本来无一物,何处惹尘埃?
书此偈已,徒众总惊,无不嗟讶
。各相谓言:“奇哉!不得以貌取人,何得多时使他肉身菩萨
。”祖见众人惊怪,恐人损害,遂将鞋擦了偈,曰:“亦未见性。”众以为然。
【译文】
又过了两天,有一童子从碓坊经过,口中诵着神秀的那首偈颂。惠能一听,便知此偈未曾见性。虽然未承蒙五祖指教,但早知佛法大意,于是问童子:“您诵的是什么偈?”童子说:“你这獦獠,怎么还不知道!五祖说‘世人生死事大’,他要传付衣法,命门人作偈,谁能悟得佛法大意,就把衣法传付给他,让他作第六代祖师。神秀上座在南廊墙壁上写了这首《无相偈》,五祖让大家诵持此偈。他说,依此偈修行,可以免堕恶道,可以得大利益。”惠能说:“我也要诵持此偈,一结来生法缘。上人,我在碓房已经干了八个多月了,从未曾到法堂那边去,希望上人能带我到那首偈前去礼拜。”
童子带惠能到偈前礼拜。惠能说:“我不识字,请上人替我读诵一遍。”当时,江州别驾张日用也在场。张日用高声朗诵。惠能听完,说:“我也有一首偈,恳请别驾代为书写。”别驾说:“你也会作偈?真是件稀罕事!”惠能对别驾说:“想学无上菩提,不可轻视那些初学者。下下等的人也可能有上上等的智慧,而上上等的人也可能有没智慧的时候。如果看不起别人,就会有无量罪过。”别驾说:“你尽管把偈念出来,我为你写上。你如果得法,必须先来度我,别忘了我这句话。”惠能偈曰:
菩提本无树,明镜亦非台。
本来无一物,何处惹尘埃?
此偈一出,整寺僧众都被惊呆了,无不惊讶、赞叹,奔走相告:“太奇怪了!真不能以貌取人啊!惠能来这里这么短的时间,竟然成了肉身菩萨!”五祖看到众人这么大惊小怪,恐怕有人加害惠能,于是用鞋子擦掉偈颂,说:“也没有见性。”众人都相信了五祖的话。
【讲解】
关于惠能的这首偈颂,现存禅门典籍有不同的记载。敦煌本《坛经》记为两首,其一为:“菩提本无树,明镜亦无台。佛性常清净,何处有尘埃。”其二为:“心是菩提树,身为明镜台。明镜本清净,何处染尘埃。”敦煌本以后的各种版本《坛经》,都改为:“菩提本无树,明镜亦非台。本来无一物,何处惹尘埃。”
偈的前两句直接反驳神秀的“身是菩提树,心如明镜台”。神秀把色身、人心比作菩提树、明镜台,肯定有一个清净之心体的存在。惠能说“菩提本无树,明镜亦非台”,否定的正是把菩提、明镜执为实有的观点,这是以般若的无相来化解神秀对真心、佛性的执著。
第三句,敦煌本《坛经》第一首作“佛性常清净”,而后来的本子都改为“本来无一物”,这引起了后人极大的争议。有人认为,这是以般若思想窜改了佛性论,甚至有人认为此句表达的是“本无”思想,是以“本无”误解了“性空”。宋代禅僧黄龙悟新曾作诗讽刺惠能说:“六祖当年不丈夫,倩人书壁自涂糊。明明有偈言‘无物’,却受他人一钵盂。”“倩人”,请托别人。从惠能的整个思想体系来看,“佛性常清净”与“本来无一物”所表达的实际上都是般若无所得、无可执著的思想。在般若学的思想体系中,“清净”“本净”等名词实际上具有“性空”“毕竟空”的意思。惠能所说的“佛性常清净,何处有尘埃”,所发挥的其实正是佛性如虚空、离分别、无所得、无可垢污的思想。所以,“佛性常清净”与“本来无一物”,并没有实质性的不同。也许是惠能的后学,担心“佛性常清净”的说法容易被理解为有一清净之物的存在,故意将它改为“本来无一物”,从而更突出了“无可执著”“无可得”之义。
比较一下惠能和神秀两人的偈颂,可以看出,两者最大的区别在于:一是对“心”的理解不同;二是“修心”方法的不同。神秀所谓的心,是指人的本觉真心,即肯定有一个清净心体的存在,并认为有妄念情欲时刻会污染它。而惠能所谓的心,则主要是指人当下现实的一念心,它时刻处于流动变化之中,无妄念即是真,因此,不存在一个可以观、可以修、可以拂拭的清净心。有“心”可修与无“心”可修,是神秀禅与惠能禅的根本差异。由此出发,在如何修心上,神秀主张通过观心看净、时时勤拂试的渐修而悟清净心,惠能则主张无念息情,无证无修,强调真心与妄心都不离人们当下的一念之心,起心修证就是安“心”有为,反而失去了清净本然之心,所以惠能反对神秀北宗的“时时勤拂拭”。
惠能这首示法偈是其禅学思想的集中体现,它奠定了以后南宗禅发展的基本方向。
【原文】
次日,祖潜至碓坊,见能腰石舂米
。语曰:“求道之人,为法忘躯,当如是乎!”乃问曰:“米熟也未
?”惠能曰:“米熟久矣,犹欠筛在
。”祖以杖击碓三下而去,惠能即会祖意,三鼓入室。祖以袈裟遮围
,不令人见,为说《金刚经》。至“应无所住而生其心”
,惠能言下大悟:一切万法不离自性
。遂启祖言:“何期自性本自清净
!何期自性本不生灭!何期自性本自具足!何期自性本无动摇!何期自性能生万法!”祖知悟本性,谓惠能曰:“不识本心,学法无益。若识自本心,见自本性,即名丈夫、天人师、佛
。”
【译文】
第二天,五祖悄悄来到碓坊,看见惠能腰上绑着块石头正在舂米。五祖说:“求道之人,为正法而忘身,就应该是这样子啊!”于是问惠能:“米熟了没有?”惠能说:“米早就熟了,只是还欠最后一筛。”五祖用手杖在碓上敲三下就走了。惠能当即领会五祖之意,于当夜三更时分来到五祖的方丈室。五祖用袈裟遮住灯光,不让别人看见,为惠能讲授《金刚经》。待讲到“应无所住而生其心”时,惠能当即彻悟“一切万法不离自性”的道理。于是,向五祖陈述心迹:“原来自性本自清净!原来自性本不生灭!原来自性本自具足!原来自性本无动摇!原来自性能生万法!”五祖知道惠能已悟本性,便说:“不在本心上下功夫,学法只是徒劳。若认识自己的本心,见到自己的自性,即可称为调御丈夫、天人师、佛。”
【讲解】
惠能于《金刚经》“应无所住而生其心”一句,彻悟“一切万法不离自性”的道理,接着从五个方面谈自己对“自性”的理解:“本自清净”“本不生灭”“本自具足”“本无动摇”“能生万法”。这五个方面是对“应无所住而生其心”的很好诠释。前四个方面是讲“无所住”,后一个方面是讲“生其心”;前四个方面言“体”,后一个方面言“用”。用虚云法师的话来说,前四个方面是“摄用归体”,后一个方面是“全体大用”。
“无所住”与“本自清净”“本不生灭”“本自具足”“本无动摇”,都是讲自性之“空”,就是惠能所说的“本来无一物”。如果就此止步,还不是彻悟,因为还没有破除对“空”的执著。如果悟“空”的同时而又能“生其心”,即“能生万法”,这才是真正的大彻大悟。惠能五个“何期”是对“应无所住而生其心”的圆满诠释,说明他真的大彻大悟了,所以弘忍赞扬他“识自本心,见自本性”。
为了更好地理解“性空”与“生万法”——“无所住”与“生其心”之间的关系,我们来看惠能第四代传法弟子长沙景岑禅师的一首偈颂。
百尺竿头不动人,虽然得入未为真。
百尺竿头须进步,十方世界是全身。
这首偈颂选自《五灯会元》卷四。“百尺竿头”,指修行已达到很高的境界,也就是《金刚经》所说的“无所住”境界。到了百尺竿头停滞不动的修行者,虽然已经悟入,但还没有彻悟,因为他们仍没有摆脱“竿头”这个“支点”,仍有所执著,他们所执著的就是那个“空”字。
从平常思维来看,“百尺竿头”已到达极点,没法再进步了,它与“须进步”是相矛盾的。禅宗常用这种悖谬的方式来启发学人放弃执著,只有把一切可依靠、可凭借的东西全都“空”掉,再把“空”也“空”掉,这时才能真正契悟般若妙趣。百尺竿头再进一步,就是离“空”入“有”,返回现实世界。有僧人问景岑禅师:“只如百尺竿头如何进步?”景岑曰:“朗州山,澧州水。”景岑禅师的回答,目的是启发学人:契入“绝对”的境界,不是离开现实而另觅一个绝对的虚空,而是在对具体山、水的观照之中,达到与无上般若的契合。
“十方世界是全身。”“十方”是四方、四维、上下的总称,即指东、西、南、北、东南、西南、东北、西北、上、下。佛教主张十方有无数世界及净土,称为十方世界,或十方法界、十方净土等。景岑禅师说:“尽十方世界是沙门眼,尽十方世界是沙门全身,尽十方世界是自己光明,尽十方世界在自己光明里,尽十方世界无一人不是自己。”(《五灯会元》卷四)“十方世界”都融会于本心自性之内,修行者就是要在触目随缘之中,契悟“十方世界是全身”之真谛。这就是惠能所说的“自性能生万法”。
【原文】
三更受法,人尽不知,便传顿教及衣钵
,云:“汝为第六代祖,善自护念
,广度有情
,流布将来,无令断绝。听吾偈曰:有情来下种,因地果还生。无情既无种,无性亦无生。”
祖复曰:“昔达磨大师初来此土
,人未之信,故传此衣以为信体,代代相承。法则以心传心,皆令自悟自解。自古佛佛惟传本体
,师师密付本心,衣为争端,止汝勿传。若传此衣,命如悬丝
。汝须速去,恐人害汝。”惠能启曰:“向甚处去?”祖云:“逢怀则止,遇会则藏
。”
【译文】
惠能三更受法,无人知晓。五祖把顿教心法及衣钵信物传给惠能,并嘱咐说:“你已是第六代祖师,好好自行护念,广度众生,将此心法流传后世,千万不要让其断绝。听我说偈:有情来下种,因地果还生。无情既无种,无性亦无生。”
五祖又说:“当年,初祖达磨刚来东土的时候,传法师承没有人相信,所以传此袈裟作为信物,让后世代代相传。正法则靠以心传心,要靠自解自悟。自古以来,诸佛之间只传授自性本体,诸师之间只密付自性本心。袈裟是争夺的祸端,到你为止,以后就不要再传了。如果再继续传下去,必将危及生命。你赶快离开这里,恐怕有人要加害于你。”惠能问五祖:“我向什么地方去呢?”五祖说:“到了有‘怀’字的地方就可以停止,到了有‘会’字的地方就可以隐藏。”
【讲解】
这一节有两处较难理解。一是弘忍的传法偈,二是“法则以心传心,皆令自悟自解”一句。下面略作讲解。
一、传法偈
中国禅宗自初祖菩提达磨至四祖道信,都是以《楞伽经》印心,弘忍在继承此禅法的基础上,改为以《金刚经》为宗典,以“彻悟心性之本源”为宗旨,以“守心”为参学法要。所守之“心”,为“本心”“真心”。弘忍这首偈颂的核心思想即是“守心”。
“有情来下种”,包含两个层面的意思:一是有情众生悉有佛性;二是有情众生痴心于菩提道种的栽培。“因地果还生”中的“因地”,与“果地”相对,指修行佛道之阶位,整句话的意思是说:于因地上自然结生菩提道果。偈的前两句,是讲有情众生对“成佛”“修行”的理解。
其实,有为世间的一切,只是缘起方便施设的假名,并无实在的体性,甚至连“成佛”“修行”也是一种执迷。接下来两句,弘忍便用金刚般若之智斩断有情众生对“成佛”的执迷:“无情既无种,无性亦无生。”众生本性清净,本无凡情、佛种的存在,当然也无“实性”及“菩提道果”的结生。众生由于迷于真性,妄起爱憎之心而丧失了真心,因而未得成佛。若能悟达法性,了知三界唯心,自识本心是佛,不假外求,从而守本真心,妄念不生,便能自然与佛平等无二。正如他在《最上乘论》中所言:“守本真心,妄念不生,我所心灭,自然与佛平等无二。”
这则偈颂的前两句讲众生对“自性”之迷,后两句讲对“自性”之悟,全偈已经暗含了“迷即佛众生,悟即众生佛”的思想。在弘忍之前,达磨系的禅法一般还没有专门涉及自性的迷悟问题,弘忍开始将对自心自性的“迷”与“悟”较明确地引入禅门,这是对达磨禅法的新发展,在中国禅宗史上具有重要的意义。
二、“法则以心传心,皆令自悟自解”
如弘忍所说,自古以来诸佛之间所传的只是“法体”,诸师之间所密付的只是“本心”,而“法体”“本心”是无法用语言文字来传付的,付法者只能靠“以心传心”,受法者只能靠“自悟自解”。中国禅宗典籍之中,有很多“以心传心”的付法故事。例如禅林广为流传的“拈花微笑”故事。据《大梵天王问佛决疑经》记载,梵王至灵山,以金色波罗花献佛,请佛祖说法,佛祖拈花示众,并不说法,众人迷惑不解,只有摩诃迦叶尊者破颜微笑,佛祖便把“正法眼藏”传给了他。这个故事要表达的思想是,佛法的传承不能靠语言文字,而只能靠“以心传心”。
【原文】
惠能三更领得衣钵,云:“能本是南中人
,素不知此山路,如何出得江口?”五祖言:“汝不须忧,吾自送汝。”
祖相送,直至九江驿
。祖令上船,五祖把橹自摇。惠能言:“请和尚坐,弟子合摇橹。”祖云:“合是吾渡汝
。”惠能云:“迷时师度,悟了自度。度名虽一,用处不同。惠能生在边方,语音不正,蒙师传法,今已得悟,只合自性自度。”祖云:“如是!如是!以后佛法由汝大行。汝去三年,吾方逝世
。汝今好去,努力向南。不宜速说,佛法难起。”
【译文】
惠能在夜交三更时分领得衣钵,问五祖说:“我是岭南人,不熟悉这里的山路,如何能走到江口呢?”五祖说:“你不必忧虑,我自会送你。”
送至九江驿,五祖令惠能上船,准备亲自摇橹渡江。惠能说:“请和尚坐,应该是弟子摇橹。”五祖说:“应该是我渡你。”惠能说:“迷的时候由师父度,悟了就要自己度。度的名称虽然一样,但用处是不一样的。惠能生长在边远地区,连讲话的语音都不准确,承蒙师父传授心法,现已开悟,应该自性自度了。”五祖说:“说得对!说得对!以后的佛法,将由你来发扬光大。你要多保重,努力向南走,不要过早地出来宣讲佛法。弘扬佛法之路,充满艰难险阻,一定要等待机缘成熟。”
【讲解】
本节重点是“自性自度”四字,这可从三个层面来理解。
一、度,要在“自性”上下功夫。一切众生皆有佛性,佛性是众生恒常清净的本心、自性,众生一旦认识自性、回归本心,即可获得解脱。愚痴之人不知在“自性”上下功夫,而是一味向外寻找,这恰似“骑驴觅驴”,求之愈切失之愈远。
二、度,只能靠自己。佛教所说的解脱是心的解脱,那个打开心灵枷锁的人只能是自己而不能是别人。据《五灯会元》卷一载,隋开皇十二年(592),年仅十四的沙弥道信向三祖僧璨求“解脱法门”。僧璨问:“谁缚汝?”道信答:“无人缚。”僧璨又说:“何更求解脱乎?”道信于言下大悟。其后,道信随侍三祖九年而得其衣法,从而成为禅宗的第四代祖师。这个故事说明:解脱只能靠自己,自性只能靠自度。这种思想被惠能悟得,因此他反复对弘忍说“自度”。惠能“自性自度”思想对后世禅宗产生了极其重要的影响。如大珠慧海说:“众生自度,佛不能度。若佛能度众生时,过去诸佛如微尘数,一切众生总应度尽。何故我等至今流浪生死,不得成佛?当知众生自度,佛不能度。”(《顿悟入道要门论》卷上)
三、度,也离不开师父的指点。惠能说:“迷时师度,悟了自度。度名虽一,用处不同。”惠能强调“自度”的重要性,但他并不否定“师度”的作用,他认为二者“用处不同”,言下之意是,“自度”是自证自知的“向上一路”,“师度”则是指点迷津的航向标,前者是根本,后者也不可少。
【原文】
惠能辞违祖已
,发足南行。两月中间,至大庾岭
。逐后数百人来,欲夺衣钵。一僧俗姓陈,名惠明
,先是四品将军,性行粗糙,极意参寻
,为众人先,趁及惠能
。惠能掷下衣钵于石上,云:“此衣表信,可力争耶?”能隐草莽中,惠明至,提掇不动
,乃唤云:“行者!行者!我为法来,不为衣来。”
惠能遂出,盘坐石上
。惠明作礼云:“望行者为我说法。”惠能云:“汝既为法而来,可屏息诸缘
,勿生一念,吾为汝说。”明良久。惠能云:“不思善,不思恶,正与么时
,那个是明上座本来面目
?”惠明言下大悟。复问云:“上来密语密意外
,还更有密意否?”惠能云:“与汝说者,即非密也。汝若返照
,密在汝边
。”明曰:“惠明虽在黄梅,实未省自己面目。今蒙指示,如人饮水,冷暖自知。今行者即惠明师也。”惠能曰:“汝若如是,吾与汝同师黄梅,善自护持
。”明又问:“惠明今后向甚处去?”惠能曰:“逢袁则止,遇蒙则居。”
明礼辞。
【译文】
惠能辞别五祖,向南出发,大约走了两个月,来到大庾岭。有数百人在后面追逐,想夺取袈裟。有一僧,俗姓陈,名惠明,出家前曾任四品将军,性格粗鲁,追赶得最积极,跑在队伍的最前面,率先追上惠能。惠能把袈裟扔在石头上,心想:“这袈裟是佛法的信物,难道是用暴力所能夺去的么?”随后,惠能到乱草丛中隐藏起来。惠明赶到,忙去拿袈裟,却拿不动,于是大呼:“行者!行者!我是为求法而来,不是为夺袈裟而来。”
惠能从杂草丛中走了出来,盘腿坐在一块大石头上。惠明上前礼拜,说:“恳请行者为我说法。”惠能说:“你既然是为求法而来,请先排除心中一切杂念,不要有一丝分别之想,待我为你说法。”惠明默息了好长一会儿。惠能说:“不思量善,不思量恶,正这么样的时候,哪个是惠明上座的本来面目呢?”惠明言下大悟,再问:“除了上代祖师所传的密语、密意外,还有其他密意么?”惠能说:“一旦与你讲,就不再是密意了。你若反观内心,穷自本性,秘意就在你心中。”惠明说:“惠明虽然在黄梅五祖道场呆了多年,实在没有省悟自己的本来面目。今承蒙指教,如人饮水,冷暖自知。从现在起,您就是我的师父了。”惠能说:“你如果是这样想,我俩就都以五祖弘忍为师吧。好好护念修持。”惠明又问:“惠明今后要向什么地方去呢?”惠能说:“到了有‘袁’字的地方就停下来,到了有‘蒙’字的地方就住下来。”于是惠明作礼辞别而去。
【讲解】
惠能为惠明讲法,重点在于启发他发现自己的“本来面目”。本来面目,禅宗又称为“本地风光”“本分田地”“本觉真心”,是人人天生具有的本然之心、本然之性,是人生命的原样呈现,是一种“万里云收天界净,海心无浪月轮孤”的光明朗洁的心境。
惠能说:“不思善,不思恶,正与么时,那个是明上座本来面目?”这里,称惠明为“上座”,只是一种敬称,惠明并没有任“上座”职务,神秀才是“上座”。“不思善,不思恶”,不能理解成世俗层面的善恶不分,而是表达“本来面目”即“本心”的无分别性。惠能这句话是启发惠明放下分别之心,从而回归本心。
“本来面目”是超越一切美丑、善恶、净秽、生死、去来等二元对立的。三祖僧璨《信心铭》说:“至道无难,唯嫌拣择。但无憎爱,洞然明白。”“拣择”,就是对各种现象、事物作是非、善恶、美丑、爱憎之分。天下事常有定分,喜欢的不一定得的到,厌恶的不一定躲的开,于是生出无量烦恼。只要不对事物强作分别,心自然会一片澄明。要注意的是,“不拣择”并不是躲进深山古刹,与世隔绝,形如槁木,心如死灰。为了“不拣择”而躲是非,为了“不憎爱”而离世俗,则又落入更大的拣择。因为,躲则有惧,有惧则必有喜;离则有即,离此则必即彼。有惧有喜有离有即,岂不是更大的拣择?真正的“不拣择”,是用禅宗的“不二法门”破除现实世界的二元对立。取消了二元对立,也就破除了“物执”“我执”,任心独运,来去无碍。宠辱不惊,闲看庭前花开花落;去留无意,漫随天上云卷云舒。这就是洞然明白的“至道之境”,就是“本来面目”“本地风光”。
【原文】
惠能后至曹溪
,又被恶人寻逐,乃于四会避难猎人队中,凡经一十五载。时与猎人,随宜说法
。猎人常令守网,每见生命尽放之。每至饭时,以菜寄煮肉锅。或问,则对曰:“但吃肉边菜。”
一日思惟:时当弘法,不可终遁
。遂出,至广州法性寺
,值印宗法师讲《涅槃经》
。时有风吹幡动
,一僧曰风动,一僧曰幡动,议论不已。惠能进曰:“不是风动,不是幡动,仁者心动
。”一众骇然
。
印宗延至上席
,征诘奥义
。见惠能言简理当,不由文字。宗云:“行者定非常人,久闻黄梅衣法南来,莫是行者否?”惠能曰:“不敢!”宗于是作礼,告请传来衣钵出示大众。
【译文】
后来,惠能来到曹溪,又被恶人追赶,于是在四会那个地方避难,整天混迹于猎人队伍中,就这样度过了十五个春秋。在那段日子里,惠能经常给猎人随机说法。猎人常令惠能看守罗网,每当看到有禽兽落网,惠能便悄悄地将它们放掉。每当做饭的时候,惠能就把蔬菜寄煮在肉锅中。有人问原因,惠能回答说:“只吃肉边的蔬菜。”
有一天,惠能暗自思忖:“该是弘法的时候了,不能总是这样躲藏着。”于是离开猎人队伍,来到广州法性寺。正赶上印宗法师在那里讲《涅槃经》。一阵风吹来,寺院中的幡不停飘动。有一僧说是“风动”,另一僧说是“幡动”,两人争论不休。惠能走上前去,对他们说:“不是风动,也不是幡动,是你们的心在动。”大众听到了这句话,都十分惊奇。
印宗法师把惠能请至上座,询问一些深奥难懂的佛经义理。惠能的回答言简意赅,不黏不滞,这令印宗十分惊诧,忙问:“行者一定不是一般人!早就听说黄梅五祖的衣法传到了岭南,受法之人莫非就是行者?”惠能说:“不敢当!不敢当!”印宗知道眼前这人就是六祖,慌忙礼拜,请求说:“能否把五祖所传的袈裟拿来给大家看看?”
【讲解】
据《景德传灯录》卷五记载,惠能到法性寺听印宗讲《涅槃经》的时间是唐高宗李治仪凤元年(676)。惠能与两位僧人关于“风动幡动”的讨论,成为后世禅宗的著名公案。所谓公案,是指语录或灯录所记载的那些传教、悟道的故事。“风动幡动”这则公案,被后世称为“风幡话”。在这则公案中,两位僧人,一位说是风动,一位说是幡动,不论是风动论者还是幡动论者,两人所犯的错误是一样的,都离开缘起法而偏执其中一个方面。二人的心都被或“风”或“幡”所左右,这就是“心随境转”,也就是惠能所说的“仁者心动”。惠能“不是风动,不是幡动,仁者心动”观点,显示的是“万法唯心”“境随心转”之理。
“风幡话”公案对后世影响极大,以至于世俗称赞某位高僧德行高妙时,常说:“论妙风幡,法传衣钵。”北宋以后,颂古出现于禅林。所谓颂古,是指将前代或当代禅师指导弟子所开示的公案(又称古则),用倡颂形式来表达。对“风幡话”这则公案,佛心才禅师的《颂古》是:“指出风幡俱不是,直言心动亦还非。夜来一片寒溪月,照破侬家旧翠微。”
【原文】
宗复问曰:“黄梅付嘱,如何指授?”惠能曰:“指授即无,惟论见性,不论禅定解脱
。”宗曰:“何不论禅定解脱?”能曰:“为是二法
,不是佛法。佛法是不二之法
。”宗又问:“如何是佛法不二之法?”
惠能曰:“法师讲《涅槃经》,明佛性是佛法不二之法。如高贵德王菩萨白佛言
:‘犯四重禁
,作五逆罪
,及一阐提等
,当断善根佛性否
?’佛言:‘善根有二,一者常
,二者无常
。佛性非常非无常,是故不断,名为不二。一者善,二者不善。佛性非善非不善,是名不二。’蕴之与界
,凡夫见二
,智者了达其性无二。无二之性,即是佛性。”
印宗闻说,欢喜合掌言:“某甲讲经
,犹如瓦砾;仁者论义,犹如真金。”于是为惠能剃发,愿事为师。惠能遂于菩提树下,开东山法门
。
【译文】
印宗又问:“五祖咐嘱衣法时,对您有何指示与传授呢?”惠能说:“没有什么指示与传授,他只讲‘见性’,不讲修禅定而达解脱之理。”印宗说:“为什么不讲修习禅定而达解脱的道理呢?”惠能说:“如果讲修习禅定而得解脱的话,禅定即是能求,解脱即所求,有‘能’有‘所’,这就是‘二法’了,也就不是佛法了。佛法是无分别的‘不二’之法。”印宗又问:“什么是佛法‘不二’之法呢?”
惠能说:“法师讲《涅槃经》,肯定知道‘佛性’就是佛法的‘不二’之法。比如,高贵德王菩萨对佛说:‘犯四重禁、作五逆罪及不信佛法的一阐提,应当断除善根佛性吗?’佛说:‘善根有二种:一是常,二是无常,佛性非常非无常,因而说是“不断”,这就是“不二”之法;一是善,二是不善,佛性非善非不善,因此称为“不二”之法。五蕴与十八界,凡夫见之为二,智者通达事理,知其性本无二,无二之性就是佛性。’”
印宗听完这番话,心生欢喜,合掌恭敬说:“我多年讲经,犹如瓦砾;您这番高论,才是真金。”于是,为惠能剃发,恳请拜惠能为师。惠能就在法性寺的一棵大菩提树下,开讲“东山法门”。
【讲解】
这部分内容,重点讲“佛法是不二之法”。何为“不二”?惠能引用《涅槃经》来回答:佛性“非常非无常”“非善非不善”,是名“不二”。就是说,“不二”是超越“常”与“无常”、“善”与“不善”二元对立的无分别境界。这种“无二”之性即是人的本心、自性,也就是佛性。“佛法是不二之法”即是说“佛性不二”。
惠能“佛性不二”思想来源于《涅槃经》。该经说:“明与无明,智者了达其性无二,无二之性即是实性。”将“不二”视为“实性”(即佛性),从而强调佛性的无分别。惠能正是在《涅槃经》这一思想基础之上,提出自己“佛性不二”主张的。
“不二”,又称“无二”“离两边”,是对“二”或“二边见”的否定。《佛所行赞》说:“若彼有我者,或常或无常,生死二边见,其过最尤甚。”常与无常、生与死,都是从两端思考问题的“边见”(偏于一边之见解),这种“边见”会给世人带来错误的观念。世人有什么样的思想观念,心中就会产生什么样的执著。如在有、无二边中,世人会倒向一边,或者认为世间万法为实有,或者认为世间万法为虚空。佛教针对这种“颠倒”的二边之见,提出“离两边”。如《大智度论》卷四十三说:“常是一边,断是一边,离是两边行中道”;“诸法有是一边,诸法无是一边,离是两边行中道”。只有远离两边,进入非常非断、非有非无的“不二”境界,才是中道。
禅之慧命得以延续的根本原因,就在于对二元对立的超越。印宗讲经,只在文字上明辨,而未能在“不二”之自性上体悟,因此自贬为“瓦砾”;惠能讲法,能脱离文字,直达心源,直见佛性,因此被喻为“真金”。
【原文】
惠能于东山得法,辛苦受尽,命似悬丝。今日得与使君
、官僚、僧尼、道俗同此一会,莫非累劫之缘
,亦是过去生中供养诸佛、同种善根,方始得闻如上顿教得法之因。教是先圣所传,不是惠能自智。愿闻先圣教者,各令净心,闻了各自除疑,如先代圣人无别
。
一众闻法,欢喜作礼而退。
【译文】
惠能自从在东山领受衣法之后,历尽千辛万苦,生命危如悬丝。今天能够与韦刺史、官僚及僧尼道俗共会于此,或许是累劫修来的法缘,或许是过去多世供养诸佛、同种善根的结果,今天才能听到以上顿教之法以及惠能得法的经过。这顿教之法是先圣传下来的,不是惠能自己的智慧。愿听古圣人教法的,请先各自净心,听了之后各自打消疑惑,这样就与先圣没有什么差别了。
众人听完惠能讲法,心生欢喜,行礼而后散去。
【讲解】
惠能在向众人叙述完得法经历后,说:“教是先圣所传,不是惠能自智。”暗指自己所讲乃菩提达磨“不立文字,直指人心,见性成佛”的顿悟法门。惠能禅法,的确继承了达磨的“安心”禅法:崇尚虚空而不著言相,重视实践而不重形式,强调自证本心、契悟真理。但他绝不是单纯的继承,而是加入自己的新理解、新思想。
惠能禅法最大的创新之处在于,提倡于自我心性上来体认佛性。他说:“其法无二,其心亦然。其道清净,亦无诸相。汝等慎勿观静及空其心。此心本净,无可取舍。各自努力,随缘好去。”(《付嘱第十》)惠能所谓的“自心”“本心”不同于传统的“真如心”或“清净心”,而是念念不断、念念无住的当下现实之心。无念、无住即真,起念、有著即妄。迷悟凡圣,就在自己的一念之中。在惠能看来,自心、佛性已不再是一个可以观、可以修的“真心”,而是就体现在念念不断的无执著之心中,是众生心不起妄念的一种自然状态。惠能把“成佛”归于自心自性的由迷转悟,这是中国禅宗史上的一次革命性转变。因此,“不是惠能自智”,只是一种自谦的说法,或者说,是惠能为了表示自己所传禅法的正统性。