下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
“早期演讲”的前三篇发表于1909年至1911年，1911年在法兰克福以《论犹太教的三篇演讲》为题出版。第四至第六篇演讲是在1912年至1914年发表的，1916年在莱比锡以《犹太教的精神》为书名出版。第七篇演讲“神圣之路”在1918年5月发表，1919年在法兰克福出版。第八篇演讲“自由：论青年和宗教”1919年在维也纳以《自由》为题出版。所有这八篇演讲和一篇新的序言于1923年在法兰克福以《论犹太教的演讲》为题结集出版；该书的第二版于1932年在柏林由索肯出版公司出版。现在的这个英文版就基于第二版。布伯对它进行了修改，目的在于使《犹太人及其犹太教》（科隆，1963）一书成为有关犹太人作品的权威性版本。
关于“晚期演讲”，第一篇发表在布伯1942年在特拉维夫出版的 Haruah veha-Metziut 一书中。I. M. 腊斯克的英文译本［在布伯的《以色列和世界》（纽约，1948）一书中］在按照布伯对其德文版本所做的修改进行调整后用在了本书中。最后三篇演讲1952年在伦敦和纽约以《转折》为题出版。后一书的英文译本经出版公司的允许被用在本书中。