“我们给你带来了一张乡村地图,”
他们如此解说:“这条铁路通向染坊,
这块绿地的左面是片树林,
我们用铅笔画了个箭头指向了海湾。
不,谢谢你,不用上茶;为什么看钟?
要校准它?那当然。它应和着我们的爱。
我们会守护你的未来并适时问候。
如你所知,我们已在乡村生活了多年。
到了周末要记得上紧座钟的发条。
我们已致电通报了各家染坊老板。
海湾里的潮水非常安全,
但无论怎样你都不要去树林。
那林子里有个逃亡的骗子,
不要去那儿用我们的爱瞎掺和。
在海湾里沐浴可以强身健体,
住到乡村后你不会再头疼脑热。
你在染坊定会找到份稳定工作,
若遵守它的时间,作息规律。”
他终于到了;在时钟规定的时间。
经过树林时他在胸口画起了十字;
映衬着暮晚的天空,染坊漆黑一片,
而想到他们的爱,他不由得热泪盈眶;
俯瞰夜色渐浓的乡村,
他看见了小小海湾里的码头。
一到周末,海湾里驾车兜风的人
比露天舞台的时钟更吸引他的目光;
当乡村里暑气消退,飞临
树林上空的一群天鹅
令他不再恐惧;他开始爱上了
废弃染缸上长出的苔藓。
他遇到了海湾里新开旅馆的住客,
他们正在染坊那儿采风写生;
眼下,满心好奇地追随着他的爱,
脉搏的节律快过了时钟,
他在树林里找到了完满极乐,
看着这乡村如同头一回见识。
看着林中流水和海湾岸坡的树木,
且听钟声在染坊附近奏鸣:
“这是你的乡村,这是爱的时刻。”
1931年9月