size [saɪz]
n.大小;尺寸
◎in my size 我穿的尺码
◎take (a) size ... 穿……码
◎in (a) size ... ……码
tight [taɪt]
adj.紧的
loose [luːs]
adj.宽松的
petite [pəˈtiːt]
adj.(女装尺寸)小号的
small [smɔːl]
n.小件衣服adj.小号的
medium [ˈmiːdiəm]
adj.中号的
large [lɑːrdʒ]
adj.大号的
long [lɔːŋ]
adj.长的
short [ʃɔːrt]
adj.短的
1. What's your size?
您穿多大码的?
2. I'm a 32 waist by a 38 leg/length.
我的腰围是32(英寸),腿长是38(英寸)。
3. I take a size 7 shoe.
我穿7码的鞋。
4. Usually, I'm a petite/medium/large/extra-large.
我一般穿小码/中号/大号/加大号。
5. They seem kind of tight in the waist and short in the leg.
腰这里似乎有些紧,裤腿不够长。
6. Do you have a larger size in the same style?
这一款有没有大一号的呢?
Young Ladies' Clothing clerk: What's your size?
Bev: I'm a 32 waist by a 38 length.
Young Ladies' Clothing clerk: 32×38. Long-legged. Okay, try on this pair.
少女服饰区售货员: 您穿多大码的?
贝夫: 我的腰围是32(英寸),腿长是38(英寸)。
少女服饰区售货员: 32×38。腿比较长。找到了,您试一下这条。
Shoe Department clerk: You look like a 6.5-inch shoe size.
Carrie: That's about right. Normally, I take a size 7 shoe because of the thick socks needed when the weather turns cold .
鞋区售货员: 您的脚看起来应该是穿6.5码的鞋子。
卡丽: 差不多。不过我一般穿7码的鞋,因为天冷的时候需要穿厚袜子。
Mrs. Zhu: We're here to get my daughter fitted for a swimsuit.
Young Ladies' Clothing clerk: Sure. You look like a medium; am I right?
Georgina: Usually, I'm a petite.
Mrs. Zhu: For now, but you'll grow.
Young Ladies' Clothing clerk: Let's try on both and then decide.
朱太太: 我们今天来是想带我女儿来试下泳衣。
少女服饰区售货员: 好的。你看起来穿中号就行,对吗?
乔治娜: 我一般穿小码。
朱太太: 现在是,但你还会长个的。
少女服饰区售货员: 那就两个号都试一下,然后再决定买哪个。
Levi's clerk: So, how do they feel?
Theodore: I don't know. They seem kind of tight in the waist and short in the leg.
李维斯售货员: 您觉得怎么样?
西奥多: 我也不知道。腰这里似乎有些紧,裤腿不够长。
Levi's clerk: I see, yes. These are a bit too small in the waist and too short in the leg.
Theodore: Do you have a larger size in the same style?
Levi's clerk: Indeed we do. Give these a try;they're one size larger and longer.
李维斯售货员: 了解了,是的。腰围有些小,裤腿不够长。
西奥多: 这一款有没有大一号的呢?
李维斯售货员: 当然有。您试一下这条,这条裤腰大一码,裤腿更长。
一般来说,各国都有一套服装尺码体系,比如我们国内要求按照160/90A这样的形式来标明服装尺码,其中160代表身高,90代表胸围(上装)或腰围(下装),A表示适合的体型。国家标准中将体型分为四类:Y(胸围与腰围相差17cm~22cm)、A(胸围与腰围相差12cm~16cm)、B(胸围与腰围相差7cm~11cm)、C(胸围与腰围相差2cm~6cm)。但日常生活中,大家还是习惯先看国际服装尺码体系,也就是常说的S、M、L,然后再看详细的尺码。下表中列出了常用的国际服装尺码及其英文读法:
此外,petite是一种特殊版型的衣服,适用于身材娇小的女性(通常身高低于160cm),与普通尺码有所区别。国外的很多服装品牌都有专门的petite系列。