06 浪漫主义和写实主义
（Romanticism and Realism）

★ 浪漫主义（Romanticism）

19世纪初的浪漫主义中，“浪漫”的本质并不指爱情的浪漫，而是指追求表达自我、完善自我。但浪漫主义确实与情绪有关，侧重描述人的 内在情感和动机（inner feelings and motivation） 。

在绘画中，浪漫主义画家尽可能彰显个体的精神世界：热情、黑暗、抑郁、混乱都出现在作品中。画作《自由引导人民》是浪漫主义时期的代表作品。

在文学中，浪漫主义作家 维克多·雨果（Victor Hugo） 的戏剧《 欧那尼》（ Hernani ） 反对 新古典主义（neoclassicism） 。这部浪漫主义作品在 首映（premiere） 时引发了很大 争议（controversy） 。

钢琴（piano） ，因为可以演奏出不同强度的声音，非常适合音乐 情感（emotion） 的表达，对于浪漫主义时期音乐的发展起到了极大的推进作用。

Piano, as a brand new instrument, capable of producing loud and soft tones, greatly expanded the possibilities for conveying emotion . This capacity for increased expressiveness, in fact, was essential to the Romantic style that dominated 19th century music.

★ 写实主义（Realism）

19世纪中叶的写实主义如实地描写人物和生活，反映社会的变迁。

在绘画中，写实主义画家不仅 画得像（give an honest depiction） ，而且题材上更贴近 现实生活（everyday subject matter） 。

Realism gives real, honest depictions of subject matter, pretty unidealized stuff and pretty everyday subject matt er.

这一时期最有名的画家是 库尔贝（Courbet） ，他的作品《采石工人》描绘当时人们真实的生活，引发社会共鸣。

在文学中，写实主义代表人物是美国作家 马克·吐温（Mark Twain） ，他的代表作《哈克贝利·费恩历险记》（ The Adventures of Huckleberry Finn ） 细节逼真（verisimilitude） ，叙述客观，被公认为是美国文学的开端。